Mother / ÄITI

Mother was such a dangerous his anger. 
Large-tone, high-lipped. 
Harsh hands were the largest, 
make your fingers hurt, 
always attached to the hair pull hair he. 
I was in a defiant child, stared at the 
eyes hard, I did not give 
subject to any form of violence to me. 
Foolhardy you always said to me.

Äiti oli sellainen, vihassaan vaarallinen.

Suuriääninen, suurisanainen.

 Ankarat kädet ne olivat suurinta sen,

kipeää tekevät sormet,

aina hiuksissa kiinni tukistaen.

Minä olin uhmakaslapsi, tuijotin

silmiinsä ankarasti, en antanut

väkivallan alistaa minua.

Uhkarohkeaksi sinä aina sätit minua.