Comfort

Comfort, consolation, I found 
Now the mother of the uterus. 
There quietly sneaked into 
at night to hide from the world. 
All of the world of sleep 
power comes from the old man,
 the supreme god. 

Section storms 
a thousand beats a flash. 
Birch yard splits, 
pieces of wood hit. 
Then the son of man must rest, 
start to the world of dreams,
 and the rest to night. 

Now rocking a cradle in, 
children in a small shake. 
Name is Luca, 
mother tell me over there 
comes to who? 

I listen to the wind singing 
songs, I can hear 
the waves of the sea. 
Night against the wind for us 
dream rock mass. 
Towards the horizon, 
ship of our children, 
takes us to a safe 
port.

Lohtu

Lohdun, lohdun löysin

äitimaan nyt kohdun.

Sinne hiljaa hiivin

öisin piiloon maailmalta.

Unenmaailman kaikki

valta tulee ukko ylijumalalta.

Kohta ukkostaa,

lyö tuhat salamaa.

Pihakoivu halkeaa,

pirstaleikiksi puun lyö.

Sitten ihmislapsi levon saa,

alkaa unien, ja levon yö.

Kehdossa nyt keinutaan,

lasta pientä heilutan.

Nimensä on Luca,

äiti kerro mulle tuolta

tulee kuka?

Kuuntelen tuuli laulaa

laulujaan, kuulen

meren aallokon.

Yötä vasten tuuli meitä

unenmassa keinuttaa.

Kohti taivaanrantaa,

laiva meidän lapsien ,

vie meidät turvalliseen

satamaan.