Kivunkääntöpiiri se ei kysy ikää,
milloin valloittaa ihmisen nivelien,
ja hermojen mantereet.
Ei ole olemassa mitään rohtoa,
joka helpottaisi tätä
ikuista niveltensotaa
myoliinit, niitä vastaan.
Minä silloin kirjoitan,
kun kipu saartaa minut
silloin elän eristettynä muusta maailmasta.
Ei aikaa, ei paikkaa,
vain minä, särky, ja sanani.
Tropic of pain, it does not ask for age,
when to conquer the human joints,
and nerve continents.
There is no potion,
in order to facilitate this
the eternal war of the joints
myoliinit, against them.
I then write,
when the pain encircle me
where I live in isolation from the rest of the world.
No time, no place,
just me, body aches, and my word.
Translate
lauantai 5. huhtikuuta 2014
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Blogiarkisto
-
►
2024
(23)
- ► marraskuuta (1)
- ► huhtikuuta (6)
- ► maaliskuuta (1)
- ► helmikuuta (3)
- ► tammikuuta (10)
-
►
2023
(47)
- ► joulukuuta (4)
- ► marraskuuta (5)
- ► heinäkuuta (4)
- ► toukokuuta (4)
- ► maaliskuuta (1)
- ► tammikuuta (1)
-
►
2022
(32)
- ► marraskuuta (2)
- ► toukokuuta (3)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (3)
- ► helmikuuta (4)
- ► tammikuuta (8)
-
►
2021
(9)
- ► marraskuuta (1)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (1)
- ► helmikuuta (1)
- ► tammikuuta (3)
-
►
2020
(47)
- ► joulukuuta (5)
- ► marraskuuta (18)
- ► heinäkuuta (5)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (6)
- ► tammikuuta (6)
-
►
2019
(26)
- ► joulukuuta (1)
- ► marraskuuta (1)
- ► heinäkuuta (1)
- ► tammikuuta (7)
-
►
2018
(24)
- ► joulukuuta (2)
- ► heinäkuuta (1)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (7)
- ► helmikuuta (1)
- ► tammikuuta (3)
-
►
2017
(151)
- ► joulukuuta (4)
- ► marraskuuta (4)
- ► heinäkuuta (12)
- ► toukokuuta (8)
- ► huhtikuuta (16)
- ► maaliskuuta (17)
- ► helmikuuta (21)
- ► tammikuuta (40)
-
►
2016
(478)
- ► joulukuuta (34)
- ► marraskuuta (28)
- ► heinäkuuta (32)
- ► toukokuuta (21)
- ► huhtikuuta (32)
- ► maaliskuuta (63)
- ► helmikuuta (64)
- ► tammikuuta (45)
-
►
2015
(1117)
- ► joulukuuta (65)
- ► marraskuuta (68)
- ► heinäkuuta (77)
- ► toukokuuta (72)
- ► huhtikuuta (103)
- ► maaliskuuta (132)
- ► helmikuuta (76)
- ► tammikuuta (136)
-
▼
2014
(1388)
- ► joulukuuta (132)
- ► marraskuuta (119)
- ► heinäkuuta (130)
- ► toukokuuta (92)
-
▼
huhtikuuta
(89)
- Vappu 1. 5. 2014
- Vappu
- Here am I
- Vappu
- Is back in the spring
- On taas kevät
- Hyvää Vappuaattoa
- Happy May Day
- I'm all yours, the world's pin
- May point
- Toukokuuta kohti
- Haaste runotorstai siemen/ seed
- Ahneus
- Tic
- Elohiiri
- Primavera Poesia
- Spring Poem
- Die Samurai Japans
- The samurai of Japan
- Samuraiden Japanissa
- Aila to move it
- Aila bailaa
- Erakko
- Nature
- Luonto
- I would not want to be a museum piece
- En tahtoisi olla museoesine
- Keväthuumaus
- Atmosphere
- Tunnelma
- Spring water to the beach
- Keväisen veden rantaan
- you
- Sinä
- Time will tear us away from each other
- KIIRASTULI
- Thursday's poem Easter challenge
- Runotorstain haaste Pääsiäinen
- I will miss my love
- Minä kaipaan rakkautta
- I'd like to
- Tahtoisin
- Runo/ Poem
- Runoja ystävälle
- LIFE
- ELÄMÄ
- I knew what I wanted ( song lyrics)
- Gamla populärmusik
- The shadows of the old popular music
- Varjoihin vanhan iskelmän
- Rakastaa ei rakasta
- Uutiset
- Elämä /Life
- Frühlings-Gedicht
- Spring Poem
- Illuusio
- Love is like a rust
- Lempilukemistani
- Rakkaus on niinkuin ruoste
- Novell sömn
- Short story sleep
- Novelli uni
- Idea
- Ajatus
- Suomen kielen päivän kunniaksi
- Aamuyöllä
- Dreams is to have a great love
- Unelmista suurin on saada rakastaa
- Huhtikuun ensimmäisen runotorstain haaste
- Kipu / pain
- Olla talosilla
- Häll elu
- Die Wiege des Lebens
- Le berceau de la vie
- The cradle of life
- Elämän kehto
- Minun rakkauteni /My love
- Mielikuvitus sai vallan, kun variksen kuva ei onni...
- Elämän korttipakka /Life of a deck of cards
- What a crazy world
- Hullussa maailmassa
- Que le monde
- Möge die Welt
- Self, weird dream glider
- Minä unessa oudosti liidin
- The country was arr
- Hullu huhtikuu Crazy April
- Sinulla on tänään syntymäpäivä
- Nimetön saari
- ► maaliskuuta (79)
- ► helmikuuta (89)
- ► tammikuuta (134)
-
►
2013
(835)
- ► joulukuuta (97)
- ► marraskuuta (91)
- ► heinäkuuta (61)
- ► toukokuuta (38)
- ► huhtikuuta (40)
- ► maaliskuuta (44)
- ► helmikuuta (69)
- ► tammikuuta (128)
-
►
2012
(1045)
- ► joulukuuta (103)
- ► marraskuuta (136)
- ► heinäkuuta (108)
- ► toukokuuta (51)
- ► huhtikuuta (72)
- ► maaliskuuta (40)
- ► helmikuuta (42)
- ► tammikuuta (66)
-
►
2011
(312)
- ► joulukuuta (34)
- ► marraskuuta (26)
- ► heinäkuuta (25)
- ► toukokuuta (24)
- ► huhtikuuta (33)
- ► maaliskuuta (28)
- ► helmikuuta (24)
- ► tammikuuta (12)
-
►
2010
(126)
- ► joulukuuta (14)
- ► marraskuuta (21)
- ► heinäkuuta (30)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (14)
- ► maaliskuuta (4)
- ► helmikuuta (3)
- ► tammikuuta (11)
-
►
2009
(60)
- ► joulukuuta (17)
- ► marraskuuta (12)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti