Kipu / pain

Kivunkääntöpiiri se ei kysy ikää,
milloin valloittaa ihmisen nivelien,
ja hermojen mantereet.
Ei ole olemassa mitään rohtoa,
joka helpottaisi tätä
ikuista niveltensotaa
myoliinit, niitä vastaan.
Minä silloin kirjoitan,
kun kipu saartaa minut
silloin elän eristettynä muusta maailmasta.
Ei aikaa, ei paikkaa,
vain minä, särky, ja sanani.

Tropic of pain, it does not ask for age, 
when to conquer the human joints, 
and nerve continents. 
There is no potion, 
in order to facilitate this 
the eternal war of the joints 
myoliinit, against them. 
I then write, 
when the pain encircle me 
where I live in isolation from the rest of the world. 
No time, no place, 

just me, body aches, and my word.