Runo
Silloin, kun aamu ja yö
suutelevat toisiaan.
Silloin me unenrajamailla
kohdataan.
Unessani olet vierelläni,
kättä pidät kädelläni,
Tarjoat minulle pisaroita huuliltasi
suudeltavaksi pois.
Silloin hetken aamu empii,
ja yö aamuyön kanssa kiihkeästi
lempii.
Viipyy, vielä varjot
jossain unenmaassa.
Vihdoin kunnes harmaa väistyy
valon tieltä.
Herään, nousen unenmaasta,
runon toivosta kirjoitan,
on siitä poissa soinnut melankolian.
Aavistus rakkaudesta, se roikkuu
Otavassa kiinni. Sydämeni täynnä lämpöä,
sinulla on viitoitettu tie, totuus, ja avain porttiin,
sisälle unelmiini.
Olet kuin raikas helmeilevä Tokajin viini,
ja minä sinulle tahtoisin olla Anni Domini.
Poem
Then in the morning, and the night
kissing each other.
Then we sleep borderlands
encountered.
In my dream, you're by my side,
the hand you hold my hand,
You offer me the drops of your lips
to kiss off.
Then the morning hesitates for a moment,
night and early morning hours with passion
has sex.
Lingers, yet the shadows
some sleep in the country.
At last, until the gray gives way to
the light of the way.
I wake up, I get up from your sleep,
I write a poem of hope,
is it out of the melancholy chords.
A hint of love, it hangs
Otava closed. My heart is full of warmth,
you have marked the way, the truth, and the key port
inside my dreams.
You are like a fresh sparkling wine Tokaj,
and I would like for you to be Anni Domini.
http://www.bod.fi/index.php?id=1257&objk_id=1229708
Translate
keskiviikko 16. huhtikuuta 2014
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Blogiarkisto
-
►
2024
(24)
- ► joulukuuta (1)
- ► marraskuuta (1)
- ► huhtikuuta (6)
- ► maaliskuuta (1)
- ► helmikuuta (3)
- ► tammikuuta (10)
-
►
2023
(47)
- ► joulukuuta (4)
- ► marraskuuta (5)
- ► heinäkuuta (4)
- ► toukokuuta (4)
- ► maaliskuuta (1)
- ► tammikuuta (1)
-
►
2022
(32)
- ► marraskuuta (2)
- ► toukokuuta (3)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (3)
- ► helmikuuta (4)
- ► tammikuuta (8)
-
►
2021
(9)
- ► marraskuuta (1)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (1)
- ► helmikuuta (1)
- ► tammikuuta (3)
-
►
2020
(47)
- ► joulukuuta (5)
- ► marraskuuta (18)
- ► heinäkuuta (5)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (6)
- ► tammikuuta (6)
-
►
2019
(26)
- ► joulukuuta (1)
- ► marraskuuta (1)
- ► heinäkuuta (1)
- ► tammikuuta (7)
-
►
2018
(24)
- ► joulukuuta (2)
- ► heinäkuuta (1)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (1)
- ► maaliskuuta (7)
- ► helmikuuta (1)
- ► tammikuuta (3)
-
►
2017
(151)
- ► joulukuuta (4)
- ► marraskuuta (4)
- ► heinäkuuta (12)
- ► toukokuuta (8)
- ► huhtikuuta (16)
- ► maaliskuuta (17)
- ► helmikuuta (21)
- ► tammikuuta (40)
-
►
2016
(478)
- ► joulukuuta (34)
- ► marraskuuta (28)
- ► heinäkuuta (32)
- ► toukokuuta (21)
- ► huhtikuuta (32)
- ► maaliskuuta (63)
- ► helmikuuta (64)
- ► tammikuuta (45)
-
►
2015
(1117)
- ► joulukuuta (65)
- ► marraskuuta (68)
- ► heinäkuuta (77)
- ► toukokuuta (72)
- ► huhtikuuta (103)
- ► maaliskuuta (132)
- ► helmikuuta (76)
- ► tammikuuta (136)
-
▼
2014
(1388)
- ► joulukuuta (132)
- ► marraskuuta (119)
- ► heinäkuuta (130)
- ► toukokuuta (92)
-
▼
huhtikuuta
(89)
- Vappu 1. 5. 2014
- Vappu
- Here am I
- Vappu
- Is back in the spring
- On taas kevät
- Hyvää Vappuaattoa
- Happy May Day
- I'm all yours, the world's pin
- May point
- Toukokuuta kohti
- Haaste runotorstai siemen/ seed
- Ahneus
- Tic
- Elohiiri
- Primavera Poesia
- Spring Poem
- Die Samurai Japans
- The samurai of Japan
- Samuraiden Japanissa
- Aila to move it
- Aila bailaa
- Erakko
- Nature
- Luonto
- I would not want to be a museum piece
- En tahtoisi olla museoesine
- Keväthuumaus
- Atmosphere
- Tunnelma
- Spring water to the beach
- Keväisen veden rantaan
- you
- Sinä
- Time will tear us away from each other
- KIIRASTULI
- Thursday's poem Easter challenge
- Runotorstain haaste Pääsiäinen
- I will miss my love
- Minä kaipaan rakkautta
- I'd like to
- Tahtoisin
- Runo/ Poem
- Runoja ystävälle
- LIFE
- ELÄMÄ
- I knew what I wanted ( song lyrics)
- Gamla populärmusik
- The shadows of the old popular music
- Varjoihin vanhan iskelmän
- Rakastaa ei rakasta
- Uutiset
- Elämä /Life
- Frühlings-Gedicht
- Spring Poem
- Illuusio
- Love is like a rust
- Lempilukemistani
- Rakkaus on niinkuin ruoste
- Novell sömn
- Short story sleep
- Novelli uni
- Idea
- Ajatus
- Suomen kielen päivän kunniaksi
- Aamuyöllä
- Dreams is to have a great love
- Unelmista suurin on saada rakastaa
- Huhtikuun ensimmäisen runotorstain haaste
- Kipu / pain
- Olla talosilla
- Häll elu
- Die Wiege des Lebens
- Le berceau de la vie
- The cradle of life
- Elämän kehto
- Minun rakkauteni /My love
- Mielikuvitus sai vallan, kun variksen kuva ei onni...
- Elämän korttipakka /Life of a deck of cards
- What a crazy world
- Hullussa maailmassa
- Que le monde
- Möge die Welt
- Self, weird dream glider
- Minä unessa oudosti liidin
- The country was arr
- Hullu huhtikuu Crazy April
- Sinulla on tänään syntymäpäivä
- Nimetön saari
- ► maaliskuuta (79)
- ► helmikuuta (89)
- ► tammikuuta (134)
-
►
2013
(835)
- ► joulukuuta (97)
- ► marraskuuta (91)
- ► heinäkuuta (61)
- ► toukokuuta (38)
- ► huhtikuuta (40)
- ► maaliskuuta (44)
- ► helmikuuta (69)
- ► tammikuuta (128)
-
►
2012
(1045)
- ► joulukuuta (103)
- ► marraskuuta (136)
- ► heinäkuuta (108)
- ► toukokuuta (51)
- ► huhtikuuta (72)
- ► maaliskuuta (40)
- ► helmikuuta (42)
- ► tammikuuta (66)
-
►
2011
(312)
- ► joulukuuta (34)
- ► marraskuuta (26)
- ► heinäkuuta (25)
- ► toukokuuta (24)
- ► huhtikuuta (33)
- ► maaliskuuta (28)
- ► helmikuuta (24)
- ► tammikuuta (12)
-
►
2010
(126)
- ► joulukuuta (14)
- ► marraskuuta (21)
- ► heinäkuuta (30)
- ► toukokuuta (2)
- ► huhtikuuta (14)
- ► maaliskuuta (4)
- ► helmikuuta (3)
- ► tammikuuta (11)
-
►
2009
(60)
- ► joulukuuta (17)
- ► marraskuuta (12)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti