Erakko

Olen osaani tyytynyt, kamera,
luonto, näppäimet, ja sanat.
Erakko olen, myönnän sen,
tuskin mitään enää tältä
elämältä odottelen.
Kuvien tähtäys, kaikkea kameralla
metsästän.

Kirjoitan lauseen taikka kaksi,
käännän sen Turkiksi, taikka Italiaksi.
Maapallon toisella puolella,
sanoihini ystävä vastaa.
Suomalainen, hän on aivan samanlainen
erakko kuin minä,
metsän kaiku huutooni
vastaa ainoastaan.

Sono contento della mia partita, macchina fotografica,
Natura, chiavi, e parole.
Io sono un eremita, lo ammetto,
poco più in questo
della vita in attesa.
Immagini sul bersaglio, tutta la macchina fotografica
caccia.

Scrivo una frase o due,
Traduco in turco o in italiano.
D'altro lato,
parole con un amico a rispondere.
Finlandese, che è molto simile al
un eremita di me,
foresta huutooni echo
riflette soltanto il punto di vista. @ tanninen satu