ei ole kiinni näkyvässä
vaan se kelluu vapaana,
kielien alkumeressä.
Kielikuvat valaisevat
minun maailmani pimeitä
karikoita. Ne ovat loistavia
majakoita, maailman
pimeyden myrskyjen keskellä.
Rakastan leikkimistä
maailman erikielillä.
Kellun sanojen aalloissa,
etsien pariani
sitä kaislikkoon eksynyttä.
mandariinisorsaa.
my love
is not attached to the visible
but it is floating free,
languages in the early ocean.
Language Pictures illustrate the
my world of dark
pitfalls. They are great
beacons, the world's
darkness in the middle of the storms.
I love to play with
the world in different languages.
Buoyancy waves of words,
seeking for my partner
it among the reeds gone astray.
Mandarin Duck.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti