THURSDAY

Slim flight date of a butterfly, 
or intense aerial flight of an eagle that, 
mi gonna catch on to reach. 
So broad and spacious is the 
Lapland drill. 
Nature live in the middle of summer time, 
the human heart is not 
love the light. 

The full moon on the sky 
July illustrates 
it is there even if the natural brightness 
is it a place for tea. 
Plantain leaves, 
I can get the patch wounds, 
the mosquitoes got the time, I guess. 
In my dream I was already July, and 
now it is only February, rattling Thursday.

TORSTAI

 

Hento lento päiväperhosen,
tai kiivas ilmalento kotkan sen,
mi saaliin meinaa tavoittaa.
Niin laaja, sekä avara on
lapinkairanmaa.
Luonto elää keskikesänaikaa,
saa ihmisen sydänkin
valoa rakastaa.

Täysikuu taivaanpäällä
heinäkuuta valaisee,
se on siellä vaikka luonnonkirkkaus
ei sille sijaa tee.
Lehdistä ratamon,
saan laastaria haavoihin,
ne hyttyset kai aikaan sai.
Unessani oli jo heinäkuu, ja

nyt on vain helmikuun helisevä torstai.

Pohjantuuli

Sydämessäni sisällä on turvapaikka rakkauden.

Minä sanojani lämmittelen keskellä helmikuun,

ne nyrkeillään takovat päästäkseen ulos

sisältä kallonumpiluun.

Rakkautta raastavaa, talvi, hiekoitetut jäätiköt,

ne talvenpintaa koristaa.

Niin paljon povellaan saa kantaa yksinäinen ihminen.

Vain pohjantuuli soittaa musiikkia sen kylmänkaipauksen.

I mitt hjärta, i kärlek är en fristad. 

Jag säger till min varma upp i mitten av februari, 

de slår knytnävarna för att komma ut 

fastsatta på insidan av skallbenet ha ökat. 

Kärlek-inredningar, vinter, brydde glaciärer, 

de dekorera ytan på vintern. 

Så mycket barm utsättas för en ensam man. 

Endast basen av vinden för att spela musik i kylan längtan.

In my heart, in love is a refuge. 

I tell my warm up in the middle of February, 

they beat their fists to get out 

attached to the inside of the skull bone to have increased. 

Love-racking, winter, cared glaciers, 

they decorate the surface of the winter. 

So much bosom be subjected to a lonely man. 

Only the base of the wind to play music in the cold longing.

Stave

Empty stave waiting 
characters generated, 
flowing melody. 
When I left out, 
I leave my heart open the door. 
Open the door of life 
flow of music from inside me. 
Limited to the world of love, 
without a compass passing 
stray from the path of the people. 

For some, they arrived at the 
audacious rains. 
Arrived at the glut of the field, 
are flooded rivers. 
I look forward to a flood of notes 
inside me, lauluuni 
undulating melody. 
Dancing in the bars of my book.


Nuottiviivasto

Tyhjä nuottiviivasto odottaa
merkkien syntyvän,
sävelmän virtaavan.
Lähtiessäni ulos,
jätän sydämeni oven auki.
Avoin ovi, elämän
sävelten virrata sisälleni.
Rakkauden rajattu maailma,
ilman kompassia kulkevia
polulta eksyneitä ihmisiä.

Jostain saapuivat ne
yltiöpäiset sateet.
Saapuivat tulvivat vainiot,
tulvivat joet.
Odotan sävelten tulvaa
sisälleni, lauluuni
lainehtivan melodian.

Tanssivat tahdit teokseeni.

Grief and joy

Sadness and joy can go hand in hand, 
or in a row, enter the same steps. 
From grief can grow in joy, and happiness. 
Time to change the seed of melancholy, 
to the east, the tears are soaked 
enough soil.

Suru ja ilo

Suru ja ilo voivat kulkea rintarinnan,

taikka peräkkäin, astua samoihin askeliin.

Surusta voi versota iloa, ja onnea.

Aika muuttaa melankolian siemeneksi,

joka itää, kun kyyneleet ovat kastelleet

tarpeeksi maaperää.

 @ tanninen satu

Poesia

Quel momento, la creazione di un senza tempo, 
le parole senza età di un percorso che 
prende i suoi lettori rinfrescante 
bordo delle acque. 
Poi la poesia di vivere, stare in piedi per secoli 
sopra, per le generazioni future di godere. 
La poesia sonagli come un ruscello di montagna che scorre, 
Jangles come la più bella campana di bronzo del mondo. 

Poem

That moment, creating a timeless, 
the ageless words of a path that 
takes his readers a refreshing 
the waters edge. 
Then the poem to live, stand for centuries 
over, for future generations to enjoy. 
The poem rattles like a flowing mountain stream, 
jangles as the world's most beautiful brass bell. 

Runo

Se hetki, jolloin syntyy ajaton,

iätön sanojenpolku, joka

johdattaa lukijansa virvoittavien

vetten äärille.

Silloin runo elää, kantaa vuosisatojen

yli, seuraaviensukupolvien iloksi.

Se runo helisee kuin virtaava vuoripuro,

kilisee kuin maailmankaunein vaskitiuku.

@ tanninen satu

Stunner interest

My brain desolate words, 
Waiting for the inspiring words. 
Life is today only 
as the dried tears on my. 
I do not cry, I listen only 
blood noise. I fully 
collapsed, I do not see the darkness 
new day great. 
Well, maybe something I write this, 
or maybe I do, all my words 
they are missing. 
Every place has many new friends, 
I still reach out to any of defiance. 
The morning surge of the window, in fact 
intrusive light bursting at the seams. 
Today, I went inside me a hike. 
The inside of my brain just humming silence.

Herpaantunut mielenkiinto

Aivoni sanoista autioina,

odottelen sitä inspiroivaa sanaa.

Elämä se on tänään vain

yhtä kuivunutta kyynelvanaa.

Itke en , kuuntelen vain

vereni kohinaa. Minä täydellisesti

romahdin, en näe pimeyden keskeltä

uutta päivää loistavaa.

No ehkä tässä jotain kirjoitan,

taikka ehkä en, kaikki sanani

ne ovat kadoksissa.

Joka paikassa on monta uutta ystävää,

en silti kädenojennusta mistään nää.

Aamu tulvi ikkunasta, siitä sisään

valo tunkeilevana pursuilee.

Tänään minä lähdin sisältäni lätkimään.

Sisällä aivojeni vain hiljaisuus humisee.

Love me yet

Love yet, when the time is When black blacker,
gets dark early in the evening and into the arms of the night.
Love yet, the granules in the winter
angrily hit the window boxes.
Do not be the voice of reason in the dark,
I'm looking for a blind myself here.
Let's go into the dark alone,
under the covers, cool lacquer less.
Carry me there with you I'll stay.
To me is the man
I need you now.
Be it a unique,
the face once in a lifetime.
In your arms forever ice,
If your name in my heart
tattooed inside of me alone.



I once heard an invitation to a twin soul,
It is a unique of this life,
the other half of my soul, I love you.
So I will follow you to the moon on the sun,
or waves on the sea of white.
You are my sea
I foam it.

Rakasta minua vielä

Rakasta vielä, kun aika on mustaakin mustempi,

ja tummuu aikaisin ilta syliin yön.

Rakasta vielä, kun rakeet talvella

vihaisesti ikkunaruutuihin lyö.

Älä ole järjenääni pimeässä,

etsin sokeana itseäni tässä.

Mennään kahdestaan pimeään,

peiton alle , viileälle lakanalle.

Kanna minut sinne kanssasi minä jään.

Ole minulle se ihminen,

jota nyt tarvitsen.

Ole se ainutkertainen,

jonka kohtaa kerran elämässä.

Syliisi ainiaaksi jään,

jos sinun nimesi sydämeeni

tatuoituna sisälläni nään.

Kuulin kerran kutsun kaksos-sieluni,

se ainutlaatuisinta on tässä elämässä,

sieluni toista puolikasta minä rakastan.

Niin minä sinua seuraan kuin kuu aurinkoa seuraa,

tai laine seuraa merta valkeaa.

Sinä olet minun meri,

minä vaahtoa sen kuohuavaa .

from start to finish

Letters, time is already past, 

Wordlessness has conquered fate. 

The hand is out of my hand, 

loneliness catch my heart. 

A complete emptiness, it captured the 

all over the capricious sky. 

I have my poems I write, I get 

words to cry, or to flower. 

From beginning to end it is my journey to a destination 

vocation is. Love was rent, 

of tender is not spoiled, then it went out. 

I love the still non-verbally, 

I miss you immensely.

Alusta loppuun

Kirjeidenaika jo ohi on,

sanattomuus vallannut on kohtalon.

Käsi on pois kädestäni,

yksinäisyys salpaa sydämeni.

Täydellinen tyhjyys, se valtasi

kaiken alla taivaanoikukkaan.

Minä runojani rustaan, saan

sanat itkemään, taikka kukkimaan.

Alusta loppuun se matkani määränpää

kutsumus on. Rakkautta raastettiin,

ei hellien hemmoteltu, niin se sammui.

Rakastan silti sanattomasti,

kaipaan sinua suunnattomasti.

Star - flygning

Star under flygningen ,
säga det magiska ordet .
Seita trumma för att trumma honom ,
gnistor upp elden redan
natten i de mörka beats.
vingar norrsken
Jag kan få skjuts ,
tids show på vägen
det Kaltio borr.

Jag är en vit hjort
Lappland i natt , är jag .
Det blåser snö vintriga ,
när själen i en hjort
Jag får under mig .
Galopp under polarnatten ,
Lappland över landet.
Du brände min hjärta nimes
Seita flammor.
Ta natten i en dröm gemensamt
steg kommer att skapa en offersten.
Det är min dröm för din karaktär
den mest sötaste , .

Ring dessa trummor största 
melodier pumtsi pumtsi bom. 
Det är rytmen i våra hjärtan
fäst med adhesiv hjärta.
Trum trumskinn passionerad
vibrerar varje fiber av
skrika natten. The Magic Drum
vilda skakar .
Varje fiber av dig
gråta mig att skapa .
Tid flyr ,
natten mörkret tätnar .
Spänningen i natten bara
ta upp en storm i nordost.
Längtan pinnar,
mitt lilla hjärta .

Minnena av skuggor ,
de följer mig överallt enhet .
Om du vill blåsa kolet glödande ,
så med dig igen från
denna övning , den stora Lappland .

Star -flight

Star during the flight ,
say the magic word.
Seita drum to drum him,
sparks up the fire already
the night in the dark beats .
the wings of the Northern Lights
I can get a ride ,
time show on the road
there Kaltio drill .

I am a white deer
Lapland in the night , I am.
The blowing snow wintry ,
when the soul of a deer
I get underneath me .
Gallop over the polar night ,
Lapland over the country .
You burned my heart nimes
Seita flames.
Take the night in a dream common
step will create a sacrificial stone .
It is my dream for your character
the most sweetest, .

Call these drums largest 
melodies pumtsi pumtsi boom. 
It's the rhythm of our hearts
heart attached by adhesive .
Drum Drumheads passionate
vibrates , every fiber of
shout night. The Magic Drum
wild shakes.
Every fiber of you
cry me create .
Time flees ,
night darkness thickens .
The thrill of the night only
raise a storm in the Northeast.
Longing sticks ,
my little heart.

The memories of shadows ,
they follow me anywhere device.
If you 'd like to blow the carbon incandescent ,
so with you again from
this drill , the great Lapland .

Långtråkig

Underskottet mellan orden i dikten 
hälften av melankoli. 
mars väntar på en kvinna, 
hans sinne är en annan människa. 
Han bagge, en man som i våras 
alltid erövra en kvinnas sinne. 
Det är återigen mina nätter sömnlösa, 
Jag lyssnar på just ditt blod buller. 

Jag känner mig som mina ådror mitt i smärtan, 
hur dess axel roterar fortfarande ett land. 
Likgiltighet är denna längtan, 
det är bara deras Kiteen jorden 
Ta ett djupt ökningen. det omfattar 
bushel vandra. 
Min hjärna ödsliga ord igen vänta 
morgon, i morgon. Jag applåderar aries man 
år efter år för deras våren. 
I snurrar mina tankar tillbaka en arg lastbilschaufför 
Ändå är det min telefon 
Jag antar att jag aldrig hålla sig till, jag 
Jag saknar, jag saknar, och vara tyst.

Tedious

The shortfall between the words of the poem 
half of melancholy. 
March waiting for a woman, 
his mind is another human being. 
He ram, a man who in the spring 
always conquer a woman's mind. 
It is once again my nights sleepless, 
I listen to just your blood noise. 

I feel like my veins in the midst of the pain, 
how its axis rotates still a country. 
Indifference is this longing, 
it is just their the crystal soil 
Take a deep increase. It covers 
bushel wander. 
My brain desolate words again wait 
morning, tomorrow. I applaud aries man 
year after year to their spring. 
In my mind spins back an angry truck driver 
Yet, it is my phone 
I guess I never stick to, I 
I miss, I miss, and be silent.

Ikävöin

Vajaus sanoista kesken runon

puolivireisen,

maaliskuuta odottaa nainen jo,

mielessänsä on toinen ihminen.

Hän oinasmies joka keväisin

aina valloittaa naisen mielen.

On yöni jälleen uneton,

kuuntelen vain oman vereni kohinaa.

Tunnen suonissani tuskan keskellä,

kuinka akselissaan pyörii yhä maa.

Yhdentekevää on tämä kaipaukseni,

se juuriansa Kiteenmaaperään

syvään kasvattaa. Siellä kanteni

vakkaan vaeltaa.

Aivoni autioina, sanoja jälleen odottaa

aamun, huomisen. Ylistän oinasmiestä,

vuosi vuoden jälkeen keväisiin.

Mielessäni pyörii jälleen vihainen rekkamies

Silti on puhelimeeni

tartu kai koskaan en, minä

kaipaan, ikävöin ja vaikenen.

Un piccolo momento

I fiori più belli, sono sempre in fiore 
're troppo vicino. Essi non possono essere viste. 
accecato gli occhi del mondo. 
Le parole non possono descrivere il film esatto. 
Un piccolo momento può rovinare tutto, 
per ridurre il dolore del mondo. 
Ho bisogno di proteggere il vostro angelo 
per mantenere la mano, 
per confortare, per abbracciare. 
Forse un giorno io vivo 
in un luogo senza spazio e tempo. 
Sto camminando sulle ali di angelo di luce, 
Creo il magico mondo della magia.

One small moment

The most beautiful flowers, they are always in bloom 
're too close. They can not be seen. 
blinded the eyes of the world. 
Words can not describe the exact film. 
One little moment can ruin everything, 
to bring down the pain of the world. 
I need to protect your angel 
to keep the hand, 
to comfort, to hug. 
Maybe one day I live 
in some place without space, and time. 
I am walking on the wings of the angel of light, 
I create the magical world of magic.

Yksi pienihetki

Kauneimmat kukat, ne aina kukkivat

kai liian lähellä. Niitä ei voi nähdä.

maailman sokeuttamilla silmillä.

Ei voi kuvata tarkalla filmillä.

Yksi pienihetki voi tuhota kaiken,

tuoda tuskan alas maailmaan.

Minä tarvitsen oman suojelevan enkelin,

pitämään kädestä kiinni,

lohduttamaan, halaamaan.

Ehkä jonain päivänä elän

jossain paikassa ilman tilaa, sekä aikaa.

Kuljen valona enkelinsiivin,

luon maailmaan maagista taikaa.

I am

I am from a country increases 
from the sea were found. 
Born in Sicily vineyard 
seeds. Ripe tannins, 
aromatic, tart sparkling wine. 
Mafia the winds 
to fly a creeper bush. 
Anni Domini, the old woman. 
Now the Finnish sisu 
hardened. Tender, as well as 
iron hard at the same time. 
The second line of this 
the country, for better or worse, 
valuable.

Io vengo da un paese aumenta 
dal mare sono stati trovati. 
Nato in Sicilia vigna 
semi. Tannini maturi, 
, vino spumante aromatico crostata. 
Mafia venti 
volare un cespuglio creeper. 
Anni Domini, la vecchia. 
Ora il finlandese Sisu 
indurito. Gara d'appalto, così come 
duro ferro allo stesso tempo. 
La seconda linea di questa 
il paese, bene o male, 

prezioso. 

@ tanninen satu

love

Aching and empty soul,

Inside sting .

Hard it is to long for ,

miss you so much here

our life on the road.

There are two of us broken ,

two strangers ,

looking at each other by

I can not always swallow my tears .

I love you too much ,

therefore, all the joy of my life disappears.

Does not light up the evening lights of the bridge arches ,

the road that leads to love.

The morning sun brush the pain

paint the purple skyline.

Your name up to you, write it at night

soul dip into the sand .

In my dream, you are always with me ,

the sky splits in love upon us it's raining.

Dreams have mercy on me for a moment .

You're so handsome,

I do not get people ,

Aphrodite's son rides the sky with a cloud .

The morning sun shining on I miss you there.

This warms up the day I love you more ,

the mid- half of my heart on the road.

Unfortunately, it is a knife in my heart your name

tattoos . The world is filled with news from foreign countries ,

it echoes in my longing media,

repeated cliffs , swamps.

Rakkautta

Kipeä ja tyhjä sielu,
sisälläni kirveltää.
Raskasta on ikävöidä,
kaivata sua niin paljon täällä
elämämme tiellä.

On meitä kaksi särkynyttä,
kaksi muukalaista,
kaipaamassa toisiamme
en voi aina kyyneleitäni niellä.

Sua liikaa rakastan,
siksi kaikki ilo elämästäni katoaa.
Ei syty illoin valot sillan kaarien,
sen tien joka johtaa siihen rakkauteen.
Aamuauringon sivellin tämän tuskani
maalaa purppurana taivaan rantaan.
Nimesi sinun, sen öisin kirjoitan
sieluni upottavaan santaan.

Unessani olet aina minun,
taivas halkeaa rakkaus päällämme sataa.
Unet hetkeksi minut armahtaa.
Sinä olet niin komea,
en henkeä saa,
Afroditen poika taivaan pilvellä ratsastaa.

Aamuauringon loistaessa ikävöin sinua siellä.
Tässä päivän lämmetessä rakastan sinua vielä,
keskipäivän koittaessa sydämeni tiellä.
Ikävä se puukolla sydämeeni nimesi
tatuoi. Maailma se täyttyy uutisista vieraista maista,
minun kaipuuni se kaikuu mediasta,
toistuu kallioista, soista.

Prairie agony screaming

Prairie agony screaming, 
whispering grasses of its longing. 
You Miss, 
I kiss your picture. 
Even though in my heart lives in hope, 
miss the dry well. 

As he left, 
leaving behind a large nasty. 

The time is from when, 
Salo waved my ticket to agree. 
My heart beat brisk raged. 
These dreams is within me ever 
outward show. 

Always results in Halo, 
when I arrive at the scene. 
Men stare blushes, 
the nature of love it wastes. 
Oh, this defies, 
I am a woman say in my possession, 
Inside anger of blood seethe. 

You get up on your feet after me grow 
a large caravan of longing, 
to ride behind me. 
Nasty mourning veils my heart bears not. 
Aphrodite's son in my heart the power of advocates, 
aksellinsa revolves around the mother earth.

The human mind

On paper, everything just perfect, 
the poet's mind is still too restless. 
I write the mantra of life, 
I hope to write the most beautiful pop songs. 
Emotions such as poisons my ship 
over the gunwale beats, the battle is 
the never-ending painful work. 
Soothing words, I stretch out, 
I could feel the peaceful write. 
The flame of fire inside me burn, scorch. 
The human mind is like the wind, 
change the direction of the continuous. 
I'm like a feather, the tumult of 
storms. Little by little the world 
ideas in the middle of running away.

Ihmismieli

Paperilla vain kaikki täydellistä on,

runoilijan mieli silti on liian levoton.

Minä kirjoitan mantraa elämän,

toivon kirjoittavani sen kauneimman iskelmän.

Tunteet niin kuin myrkyt laivani

partaan yli lyö, siinä taistelussa on

loppumaton tuskainen työ.

Sanoja rauhoittavia, minulle ojentakaa,

niistä voisin rauhaisan olon kirjoittaa.

Tulenliekki sisälläni polttaa, korventaa.

Ihmismieli se on niin kuin tuuli,

muuttaa suuntaa jatkuvaan.

Minä olen niin kuin höyhen, pyörteissä

myrskyjen. Pikkuhiljaa maailmasta

ajatuksien keskelle pakenen.

Things

Things are often repetitions, 
happy encounters 
Star treatment. 
Sometimes roses rising from the ashes, 
larger than life moments, 
the poet's endless creative moments. 
The child's curiosity about the lives inside of me, 
it's the same feature was also shown my father. 

Loneliness in the midst of spring from 
words as the spring-flooded creek. 
I will let the word go, they 
scream spring in purgatory. 
The ram, clearing frenzy, towards spring, willow trees, thickets. 

I'm not an old master, but 
brave new words workmen. 
I have a lousy witness the natural 
centuries after the destruction. 
What am I doing ozone disappears 
space on the altar? 
Nothing, I move just nervously 
stuff box to another. 
Where can I give up, and what not?

Asiat

Asiat ovat usein toistoja,

iloiset kohtaamiset

tähtien loistoja.

Joskus ruusut nousevat tuhkasta,

elämää suuremmat hetket,

loputtomat runoilijan luovat hetket.

Lapsen uteliaisuus se asuu sisälläni,

se sama ominaisuus oli myös esi-isälläni.

Yksinäisyyden keskellä pulppuavat

sanat kuin tulviva kevät puro.

Minä päästän sanani irti, ne

kirkuvat kevään kiirastulessa.

Oinaan raivaus vimma,
 kohti kevättä, pajuja, risukoita.

Minä en ole vanha mestari, vaan

uusi uljas sanojen sepittäjä.

Olen surkea todistaja luonnon

tuhoutumiselle vuosisatojen jälkeen.

Mitä minä teen otsoni hävitessä

avaruuden alttarille?

En mitään, siirtelen vain hermostuneena

tavaroita laatikosta toiseen.

Mistä raaskin luopua, ja mistä en?

Även idag

 

Barn har rätt att ta ut dessa fysionomi, 

Jag komposterar, jag skulle vilja ändra på. 

och fortsätter att växa, 

poesin i lack. 

Kan komma in i dagen av begravning, 

kryssa i almanackan. 

Än idag vener makt, 

varm livsglädje, 

denna dag kan fortfarande vara en fest. 

Stone Forest Jag skulle vilja dekorera graven. 

En låg, en stark man 

läge men min grav. 

Även i dag, kommer jag att skriva dig en dikt, 

men de rim, de ackord du ger dem. 

Even today

Children are allowed to charge these physiognomy, 
I compost, I would like to change. 
and go on to grow, 
the poetry in the varnish. 
Can enter the day of the funeral, 
tick in the almanac. 
Even today veins power, 
warm the sap of life, 
this day may still be a celebration. 
Stone Forest I would like to decorate the grave. 
A low, a strong man 
position but my grave. 
Even today, I will write you a poem, 
yet the rhymes, the chords you give them.

Vielä tänään

Lapset saavat periä nämä kasvonpiirteeni,

minä mullaksi muuttua haluan.

ja käyn siitä kasvamaan,

kun runoiluni lakkaan.

Voivat kirjoittaa hautajaispäiväni,

rastittaa sen almanakkaan.

Vielä tänään suonissani virtaa,

lämmin elämänmahla,

tämä päivä voi vielä olla juhla.

Metsäkiven minä haluaisin hautaani koristamaan.

Sellaisen pienen, jonka voimamies

haudalleni kantaa vaan.

Vielä tänään minä runon teille kirjoitan,

vielä riimini, sointuni teille antaa saan.

@ tanninen satu

Urani halkeaa

Nukkuva maa herää taas,

pian aamu valkeaa,

jossakin aamuradiosta soi

Urani halkeaa.

Joku rakastaa kokoajan

soivaa mölyapinaa.

Yö riisui jo vaatteensa pois,

tämä aamu seesteisempi olla kai vois.

Tänään saapui taas maanantai.

Unet ne joskus voivat olla kauniita.

Kuinka silloin käy, kun painajaistenlaiva

unienmerillä myrskyn keskellä vain

kelluen käy?

Moni aamu on edellisenkaltainen,

ja päivät jatkavat kulkuaan.

Minä runoni joskus puen kultaan

taikka purppuraan, joskus melankolia

heittää harsonsa kaiken ylle.

Radio silloin soittaa saa: Urani halkeaa,

tai Harsoinen teräs voiko se olla

muistoissa valkeaa?

http://www.youtube.com/watch?v=bogkZNz1ag4

Spring wanton

I skogen har varje träd sin egen ande, 
det är under natten en ängel ljus, ljus vinge 
som en flygande maräng. 
Desperation mitt i en döds feber 
Jag kysser, jag känner att min hals beröring 
den vackraste mannens dödliga. 
Brist på energi inom mig i dag för att öka 
sina egna vingar, lära sig att sitta upp igen. 
Känn frustrerade känslan av att 
Ibland kunde jag fortfarande har styrkan, skulle det lättaste på vingarna flyga. 
Jag skulle ha det våren hänsynslösa älva, 
världen älskar en stark kvinna.

Spring wanton

In the forest, each tree has its own spirit, 
it is during the night an angel bright, light wing 
like a flying meringue. 
Desperation in the midst of a fever death 
I kiss, I feel my throat touch 
the most beautiful man's deadly. 
Lack of energy inside me today to increase the 
his own wings, learning to sit up again. 
Feel frustrated by the feeling that 
sometimes I could still have the strength, the lightest on the wings would fly. 
I would have it spring wanton fairy, 
the world loving a strong woman.

Kevään kevytkenkäinen

Metsässä jokaisella puulla on oma henki,

se on öisin enkelinkirkas, kevytsiipinen

kuin lentävä marenki.

Epätoivoni keskellä kuumeessa kuolemaa

suutelen, tunnen kurkullani kosketuksen

kalman miehen kauneimman.

Sisälläni voimattomuus tänään kasvattaa

omia siipiään, opettelen uudestaan istumaan.

Tuntuu turhauttavalta se tunne, että

joskus vielä voimistuisin, kevyin siivin lentäisin.

Olisin se kevään kevytkenkäinen keijukainen

maailmaa rakastava vahvanainen.

Ystävän hienoja valokuvia

http://www.flickr.com/photos/113990635@N07/?fb_action_ids=10202451755431393&fb_action_types=flickr_photos%3Ashare&fb_ref=w&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

Tedious

I hate to fall around my shoulders mourning veil. 
Spring melancholy inside me to grow, 
under the veil of mist sleeping in never-never land. 
Dreams of a curtain-like, 
to my eyes, they will create their dreams. 
One thousand poems I sad 
to write. 
A moment of happiness, but not to keep, 
then everything that is beautiful to forget. 

Rainy mornings, creating a dripping futility, 
rain drops if it is dropped or window sill 
create a new tone. 
Can one day be like the whole of life, 
and life can be one day ahead. 
The bridge is visible, and invisible 
of the world to grow them. 

Fighting against windmills, 
riding on the crest of the sea 
a storm only.

Oh Welt

Oh Welt ,
wie du mich enttäuscht
nicht meinen Weg zu finden
auf die nites - nites aus Satin .
Ich war nur in groben Leinen gewickelt .

Als ich jung war ,
wie das Aino , der karelischen Schönheit,
wie eine Frau aus dem Kalevala
und die Welt ist , der auf meine Füße ...
Es war vor etwas
Dass ich jetzt in meinen Erinnerungen rufen
die endlose Hexenjagd .

Und ich sein wollte
romantisch und glücklich, dann ,
nur für eine Weile .

Jetzt, im groben Leinen gewickelt
Ich aufrauen mich ,
und mit meinem Verstand halluzinierte
verlassen, meine innere Weichheit
zu öffnen, um Visionen , Gedichte .

Meine Tage sind ausgefüllt
mit der variousity der Einsamkeit
alle von ihm , alles seiner Art .

Und in dem Augenblick,
Gefühl, so traurig, so einsam
Ich Stempel auf meiner ehemaligen Träume
mit meinen eigenen zwei Beinen

Diese Füße , die einst so starke
Die Zwei , Tanz,
Das durch das Jahr
Das war einmal
sogar meine Stimme dann Stolpern,
wandte sich an das Echo der Stimme der Sirene,
und wie eine Meerjungfrau , der seidig salzigen Wasser,
Ich habe gerade durch die endlosen Nächte getanzt
Das des Jahres Diese Freude , die Melodie

Und nun, wie kann es sein
Dass ich mich in groben Leinen wickeln
mit den Erinnerungen
Wie kann es sein

Diese nites aus Satin alle so weit,
nie wieder
nimmermehr
zu uns.

Oh world

Oh world ,
how you dissapointed me
did not find my way
to the nites - nites of satin .
I was only wrapped in rough linen .

Once I was young ,
like the Aino , the Karelian beauty,
just like a woman from the Kalevala
and the world was laying on my feet ...
It was before something
That I now , in my memories call
the endless witch - hunt .

And I wanted to be
romantic and happy , then ,
just for a while .

Now , wrapped in rough linen
I roughen myself,
and with my mind hallucinated
leave my inner softness
open to visions , poems .

My days are filled
with the variousity of loneliness
all of it , all of its kind .

And at the very moment
feeling so sad , so lonely
I stamp on my former dreams
with my own two feet

Those feet , once so strong
Those Two, dancing,
That through the Year
That once was
even my voice then stumbling ,
turned to the echo of the voice of siren ,
and like a mermaid , made ​​of silky salty water ,
I just danced through Those endless nights
That of the Year , That joy , That melody

And now , how can it be
That I wrap myself in rough linen
with the memories
How can it be

Those nites of satin all so far ,
never coming back
never again
to us.

© Satu Tanninen
TRANSLATION Leena Kulmala

Feber

Så jag ska bara sova, jag sover som en 

Prinsessan hundra år. 

Feber ökar koma 

på dagar över, erbjuder jag att ta över världen av drömmar 

i världen. 

Medusas nätverk växer 

på dagar under spindelnäten 

ta över hörnen på mitt hem.

Fever

Every day, the same circle of fever, 
which wraps me it agonizing skin, burning 
clamp times. I am no longer 
this time fully present. 
I had a dream dissociated from the house, the house 
I myself, in my dream, someone burned the attic. 
I can close my eyes for a moment, 
I will continue this chaotic rush my sleep.

Kuume

Joka päivä tämä sama kuumeenkehä,

joka kietoo minut se kiduttavan poltteen

pihtiotteeseen. Minä en ole enää

tässä ajassa täysillä läsnä.

Näin unta hajotetusta talosta, se talo

olin minä, unessa joku poltti minun vinttini.

Minä voin sulkea hetkeksi silmäni,

jatkan tätä kuumeen sekasortoista untani.

Life stops for hitting me

Life stops for hitting me. 
I no longer want to tremble under the blows. 
I want to be free, to fly on the wings of an eagle 
cotton candy clouds in the sky. 
Today I bother my head, 
thinking, by the time axes 
continuing spiral-
move the space behind the window. 

I fell back, Odin's horse, 
it is this wild life. 
Must rise again as soon as steed's back, 
but tomorrow, here today, I'm afraid. 
I want to rise even up at the stars, 
Milky Way on the fence, we were faced, was seen. 


Time already ran over me, fell in love with it a sense of 
I guess I will not ever go away. 
It's inside me so long to return, 
until it's my time to turn a blind eye.

Elämässä kiinni ?

Elämä lakkaa jo lyömästä minua.
En enää tahdo vavista iskujesi alla.
Tahdon olla vapaa, lentää kotkansiivin
taivaalla pilvien hattaralla.
Tänään päätäni minä vaivaan,
ajattelemalla, ajan akseleiden
jatkaessaan spiraalinmuotoista
liikettään avaruuden ikkunan takana.

Putosin selästä, Odinin hevosen,
se tästä villistä elämästä.
On noustava heti jälleen ratsuni selkään,
mutta huomista tänään täällä pelkään.
Tahdon nousta vielä ylös tähtiin,
linnunradanaidalla me kohdattiin, nähtiin.


Aika jo ylitseni ajoi, rakastuin se tunne
ei minusta katoa kai milloinkaan.
Se sisälläni niin kauan palaa,
kunnes on aikani silmäni ummistaa.

Your song

Wings of an angel in my dreams were cut off. 
Oh, if that day calm the storms of life 
be you. sing you my ears 
is beautiful and comforting. 
Sometimes the world of the boxing ring you 
fighter in the set, and sometimes iron, 
and for a moment to comfort. somewhere near the 
time to disappear into a black hole. 
My voice, it could be the angel's voice, 
do you still sing most beautifully Sirens.

Sinun laulusi

Siivet enkelin uneni jo katkoi pois.

Oi jos tämä päivä tyyni elämänmyrskyistä

olla vois .Minun korvissani sinun laulusi

on kaunista, sekä lohduttavaa.

Joskus maailma nyrkkeilykehään sinut

ottelijaksi asettaa, toisinaan silittää,

ja hetken lohduttaa. Jossain lähellä

aika mustaan aukkoon häviää.

Minun ääneni se voisi olla ääni enkelin,

sinä silti laulat seireeniäkin kauneimmin.

Adjö natt

Så lång natt, 
mitt hjärta slår vilt i ensamhet. 
Mänsklighet inuti koka, 
det är en fräsch mousserande vin. 
Natt skuggor, går med i dansen av mörker. 
Morgon mot kontroll över dem, 
då det är kallt, 
frosten filt under hård den är. 

Jo anländer till småtimmarna, 
inget mörker i hörnen av folket 
inte längre syns. 
Så adjö till natten, 
mitt hjärta slår vilt igen. 
Snart morgon kommer igen, 
och dagg pärlor tårar 
moder jord blir spillts. 

Det är de smutsiga barn, 
holmarna förorena människa. 
Aliens som grottor, 
är en uppsättning av kall okänslig. 
Det är angeläget att råna, 
våldtagen i världen. 
Rikedom och pengar, men 
öka sin egen status.

Goodbye night

So long night, 
my heart beats wild in loneliness. 
Humanity inside seethe, 
it is a fresh sparkling wine. 
Night shadows, joins the dance of darkness. 
Morning towards the control over them, 
then it is cold, 
the frost blanket under harsh it is. 

Jo arrives in the small hours, 
no darkness in the corners of the people 
no longer visible. 
So goodbye to the night, 
my heart beats wild again. 
Soon morning comes again, 
and the dew pearls tears 
mother earth gets spilled. 

It is the dirty children, 
the islets contaminate human being. 
Aliens as caves, 
is a set of cold-insensitive. 
It is urgent to rob, 
raped in the world. 
Wealth and money, but 
increase their own status in the.

Fly ruhelosen Geist

Fliegen Sie auf die unruhigen Geist, 
Segelfliegen fliegen 
wie ein Vogel. 
Beeilen Sie sich schnell. 
Müßiggang, 
es ist ein Gift, 
lebendige Geist. 

Fliegen Sie nach sieben 
über Tage, 
über die sieben Meere. 
Dorthin, wo 
Liebe blüht, 
streichelt das Auge mit seinen Farben 
Iris. 
Stoppen Sie nur dort, 
in Freude und Glück. 

Sie sind ein Waisenkind 
in diesem Land, 
mutter, Waisen 
Jungfrau Kind. 
Restless, schöne, grauhaarig. 

Versteckt in meiner Seele, mit all 
unnötige Erinnerungen unten. 
Unten ist eine vernarbte Wunden, 
was ich nicht wissen, wie sie zu binden. 
Zeit, erwachsen zu werden ist es, weiter zu wachsen. 
Es ist Frühling, Glück und Liebe; Erde. 
Mit Sommer naht, es ist der Weg der Feen, 
auf den Flügeln der feuchten Luft Wehen liegen manchmal. 

Die Zeit hat in Blüte Weide platzen, 
Time to Gras auf die Zotten wachsen. 
Ist viel anders, 
der Duft von Myrrhe aus verschiedenen Ländern. 

Etwas durch den Geruch des Windes gebracht. 
Ich starre auf den Schmelzekanal Flussbett. 
Federbeine, wird es so früh wie kann kommen, 
die Flügel der Möwen hier zu fahren.

Fly rastlös sinne

Fly till den oroliga sinne, 
Glid fluga 
som en fågel. 
Skynda dig snabbt. 
lättja, 
det är ett gift, 
livligt sinne. 

Flyg till sju 
över dagar, 
över de sju haven. 
vart 
kärlek blommar, 
smeker ögat med dess färger 
iris. 
Stanna bara där, 
i glädje och lycka. 

Du är en föräldralös 
i detta land, 
moderlös, fader 
oskuld barn. 
Rastlös, vacker, gråhårig. 

Gömd i min själ, med alla 
onödiga minnen nedan. 
Nedan är en ärrad sår, 
som jag inte vet hur man knyter. 
Dags att växa upp är att fortsätta att växa. 
Klockan är våren, lycka och kärlek, jord. 
Med sommaren närmar sig, är det vägen för älvor, 
på vingar av fuktig luft födslovånda ibland ljuga. 

Tiden har brast i blom vide, 
Dags att växa gräs på villae. 
Är mycket olika, 
doften av myrra från olika länder. 

Något som väckt av lukten av vinden. 
Jag stirrar på smältkanalflodbädden. 
Fjäderben, kommer det att komma så tidigt som kan vara, 
vingar måsar här för att rida.