Point arrives in August

I do not know why

I will come back, and I'll go

rainy summer wet

mist raising over the marsh.

I anxiously

Paragraph morning coffee I drink.

Around the turning movements,

The pain of thoughts

exhaustion of dreams

halos, night moods

believes that shutdowns.

I will continue life here

in the world in the earth.

Point arrives in August,

what then will arrive at all,

I can not piloutua than

hare in the sand,

I do not wear

in accordance with the concept of hijap

a robe.

Kohta saapuu elokuu

En tiedä minkä tähden

palaan, ja lähden

sadekesä märän

usvan nostaa ylle suon.

Minä levottomana

aamukahvin kohta juon.

Ympäri kääntymiset,

tuskaisiin ajatuksiin 

nääntymiset, unien

kajot, yön tunnelmien

mielestä alas ajot.

Jatkan elämää täällä

maailmassa maan päällä.

Kohta saapuu elokuu,

mitä silloin saapuukaan,

en voi piloutua kuin

jänis pensaaseen,

en pukeutua

hijap-käsitteen mukaisesti

kaapuun. 

Tyhjä pää

Tyhjä pää,

kolisee kuin tynnyri.

Ajatusten viidakko,

jossain poissa,

kaukana viivyn

hiljaisuuden karikoissa.

Unessani olin vankina 

seireenien saarien,

padassa kannibaalien.

Ajattoman usvan yllä,

elän unien maailmassa

vain sinun syleilyllä.

Lukossa sanojen arkku,

avain piilotettuna aaltojen alle,

mykkä sieluni huuto

kaikuu sanattomana 

kuiskauksena maailmalle.

Empty head

Empty head,

rattles like a barrel.

Thoughts jungle,

some absent

I'll stay away from

silence in the rocks.

In my dream I was a prisoner

siren islands,

cannibal cauldron.

Timeless mist above,

I live in the world of dreams in the world

only your embrace.

Locked casket of words,

the key hidden under the waves,

the silent cry of my soul

echoes without words

whisper to the world.

Love

Love the Whip whip

back, still do not be afraid of it.

Grind my teeth, I do not cry

a tear.

In my ears I hear the wild resources

squealing winds, headwind.

I travel, dry, and chapped lips.

Somewhere far away Gypsies

camp reminds of its existence,

it is like a mole community

secretly emerging from their holes.

Fire brings the smell of a campfire,

wild-vibrating song vibrato.

Then I still remember

a wild frenzy, body

every inch of your body curves

oestrus, sweat running.

How many times

I am disappointed yet? The sun rises,

fall again. I named

I write the steppe in the sand,

I can see how that's about it

soon turned disappears.

Rakkaus

Rakkaus kuin raippa piiskaa

selkää, silti en sitä pelkää.

Hammasta puren, en itke

kyyneltäkään.

Korvissani kuulen villiarojen

vinkuvat tuulet, vasta tuuleen

kuljen, rohtuvat huulet.

Jossain kaukaa mustalaisten

leiri muistuttaa olemassa olostaan,

se on niin kuin myyrä yhdyskunta

salaa nousemassa koloistaan.

Tuli tuo nuotion tuoksun,

villin värisevän laulun vibraton.

Silloin minä vielä muistan

villin huuman, vartalosi

joka tuuman, kylkesi kaaret

kiiman, hien juoksun.

Kuinka monta kertaa vielä

petynkään, aurinko nousee,

laskee jälleen. Minä nimesi

kirjoitan aron hiekkaan,

näen kuinka se siitä

pian pois katoaa.

Shoulder to shoulder

Banging bellows heat of the day

hectic, I dream

the summer of the current.

You're off to me

move, swinging loins,

inside of me I feel life

the largest river in turmoil.

I'm moving to form the foundations

life vibrate, sylini

is filled with burning lava.

I do not know a single moment of life

the pain, I do not know a single

stigma, I'm leaking wound.

Formal and informal side by side

to comply with the cup of life to the brim.

I always pay the most expensive

price, side by side, chauvinist

confused set of values stung.

Cove love is

no matter what it looks like

haggard love for man.

Rinta rinnan

Paukkuvat palkeet helteen

hektisen, minä unelmoin

kesästä hetkisen.

Sinä olet virta joka minua

liikuttaa, keinuvat lanteeni,

sisälläni tunnen elämän

suurimman kosken kuohunnan.

Muutan muotoa , perustukset

elämän tärisevät ,sylini

on täynnä polttavaa laavaa.

En hetkeen tunne yhtään elämän

tuskaa, en tunne ainoatakaan

stigmaa, en vuotavaa haavaa.

Juhla, ja arki rinta rinnan

täyttävän elämän maljasta piripinnan.

Minä aina maksan sen kalleimman

hinnan, rinta rinnan, sovinisti

sekaisin arvomaailmani pisti.

Poukamassa rakkauden on

aivan sama miltä näyttää

rakkaudesta riutunut ihminen.

Morning

The night creeps slowly out

morning my way to visit.

Dreaming of the summer yet the case.

A butterfly flies

at it,

when the summer wind

go over the heath.

Flower with a bee,

collects nectar.

To walk across the lawn my

my toes-free

shoes allowed.

Now the will of the natural child

by law,

naked nature hike.

Over the meadow to it,

which hides a great love.

After a while I cry, reedy shore,

the loneliness of life.

The sun is the most important

is, just for a moment to take a

flight dragonfly.

Soon comes autumn, and

The summer is over. writer

is still always in the soul

a never-ending summer heat.

Aamu

Yö  hiipii hiljalleen pois
aamuun tieni käy.
Unta kesästä vielä näin.
Perhonen lentää
hetken sen,
kun kesätuuli
käy yli nummen. 

Kukkien luona mehiläinen,
mettä kerää.
Kulkea yli nurmikon minun
varpaani vapaana
kengistä saa.
Nyt tahdon luonnonlapsen
lailla,
alasti luonnossa vaeltaa.

Yli niityn sen,
mikä kätkee suuren rakkauden.

Hetken itken rannan kaislikossa,
yksinäisyyttä elämän.
Aurinko se kaikkein tärkein
on, vain hetken kestää myös
lento sudenkorennon.

Pian saapuu syksy, ja

kesä ohi on. Kirjailijan

sielussa silti aina on 

kesän lämpö loppumaton.

I like the natural child

At some point in life I was in love with you,

Now follow my life with the warm

safe shadow. I'm afraid of the shadows

at all, they get wild memories .Vibrato

from time to time to ring in my soul.

I can not do anything to it, though

walk through the west or the east.

Turn back for a moment to look at,

not yesterday can always escape, is

accept the burden of yesterday.

Lost is an instant picture of the game.

I can not do anything about it

I can not grow wings, do not fly off.

Around the corner is always tomorrow,

which brings with it winds its way?

Turn for a moment to look at me

Now you can see a friend, if you care about me at all.

I know the inside of the heat yesterday,

it will not disappear at any time. These words

get the wind to dance, I go wild

Vibrato. I go with steppe people.

I like the nature of the child.

Olen luonnonlapsen kaltainen

Jossain vaiheessa elämää olin rakastunut sinuun,

nyt seuraat elämässäni mukana lämpimänä

turvallisena varjonain. En pelkää niitä varjoja

ollenkaan ne saa villit muistojen vibraatot

aina aikaajoin soimaan sielussain.

En minä sille voi tehdä mitään, vaikka

vaeltaisin länteen taikka itään.

Käännyt hetkeksi taaksepäin katsomaan,

ei eilistä voi aina paetakaan, on

hyväksyttävä taakka eilisen,

kadonnut on hetkessä pelikuva sen.

En minä sille mitään voi tehdä

en voi kasvattaa siipiä, en pois lennä.

Kulman takana on aina huominen,

mitä tuo mukanaan tuulet sen ?

Käänny hetkeksi minua katsomaan

näet nyt ystävän, jos välität minusta yhtään.

Minä tunnen sisälläni lämmön eilisen,

se ei katoa milloinkaan. Nämä sanani

saa tuulen tanssimaan, minä villiin

vibraattoon käyn kanssa aron ihmisten.

Olen luonnonlapsen kaltainen.

Freedom

Liberty Star shackles of my soul I got,

in relation to the freedom to defend my boundaries

the relative dark shadows grow

the burden of borders. Freedom is sometimes distressing,

the burden of loneliness gets too much press.

So much so I have inside of me loneliness

position, only the star,

Only freedom therefore I independence

defend, and the star of liberty will go to war.

How could you say

the star of freedom I will not tell you

I love you. Liberty star

we too suffer. in relation to freedom

I do not cry in front of a tear.

I might be in trouble, but quite at ease with molten

with my conscience, and somehow happy.

Vapaus

Vapauden tähden sieluuni kahleet sain,

vapauden nähden puolustan omia rajojani

sen nähden tummat varjot kasvattavat

rajojen taakkaa. Vapaus se joskus ahdistaa,

yksinäisyyden taakan saa liikaa painamaan.

Niin paljon minä sisälläni yksinäisyyttä

kannan, ainoastaan sen tähden,

vain vapauden tähden minä itsenäisyyttä

puolustan, ja vapauden tähden sotaan lähden.

Kuinka voisin sinulle sanoa

että vapauden tähden en kerro sinulle

että rakastan sinua. Vapauden tähden

me liikaa kärsitään. Vapauden nähden

en edessäsi itke kyyneltäkään.

Olen ehkä pulassa, mutta aivan sovussa sulassa

omatuntoni kanssa, ja jollain lailla onnellinen.

Uni Aikamatkalla

Aivan oman maailman minä jostain löysin,

se avaruudessa roikkuu

löysin köysin.

Sen vieressä mollottaa

joskus se kuu ,kuin juusto

tarjottimella.

Vain unessa  minä tiedän kuinka roihun

sytytän, maailman rakkauden kaasu hellaan.

Matkalla utopiaan törmään

enkeleiden pumpuli tutkaan.

Kiinni jään hetkeksi siihen mutkaan.

Sielussani kellot soi,ding dong, kong

on elämä joskus täyttä rimpuilua.

Uni on hieno, silti kaipaan vain sinun

viereesi.

Olen se nainen satujen

sanojani ylös kirjoitanko katuen.

Kauan sitten eksyimme yhteiseen kiintotähteen.

Sisältäsi löysin sen yhteisen voiman lähteen.

Minä elän maapallolla, sisälläni on sielu aikamatkaajan.

Galaksien väleillä sanoillani vaellan.

Kaasukehät ympärillä planeettojen,

se on niin kuin räjähdys alttius välillä ihmisten.

Parisuhteesta yhä täällä haaveillen,

joskaan siihen enää usko en.

Olen nainen pariton, sielussani vain irrallaan

se parini on.

Sleep Time Traveling

Just own world, I found something,

it hangs in space

I found the ropes.

Next to gape

sometimes it's the moon, like a cheese

tray.

Only in a dream, I know how to blaze

kindle, the world love the gas tap.

On the way utopia bumping

Angels cotton radar.

Stick to the ice for a moment to bend.

My soul bells ring, ding dong, kong

Life is sometimes full struggling.

Sleep is fine, just still miss you

next to you.

I am the woman of fairy tales

words I write up repenting.

A long time ago got lost in the common fixed star.

I found it inside of a common power source.

I live on Earth, inside me is 

the soul of a journey through time period.

Galaxies intervals walk in my words.

Atmospheres around planets,

it's like an explosion susceptibility between people.

A couple of the relationship still here dreamily,

although it no longer believe I did not.

I am a woman odd, in my soul just detached

it is my partner.

Words

The harvest bear the words:

ending their year,

spots, and score,

the pace, the tempo of the phrase brings.

Sometimes a poem is like

quagmire, must be built

causeway that can

walk through rational thought creates.

Trip thoughts, it is

impatient, I

too busy to always have your destination.

Too throughout the flow.

I am, back flow divider.

Sanat

Satoa kantavat sanani,

loppumaton on niiden vuo,

pilkut, ja pisteet,

tahtia, tempoa lauseesiin tuo.

Joskus runo on kuin

upottava suo, on rakennettava

pitkospuut, että voi

kulkea järjellisen ajatuksen luo.

Matka ajatuksiini, se on

malttamaton, minun

liian kiire aina perille on.

Liian virran alla.

minä olen, elän virran jakajalla.

Yearning

I have a closet full of

skeletons, there are hidden

love, life, as well as a first aid kit.

Sometimes I feel inside me wild jitter,

is it just the Earth's axis of vibration?

I love I feel for you

point, it has drawn me

like a tattoo on the forehead.

Still, I will not tell you

it may never, give

it is a feeling overwhelmed by this

the world's crap.

Now is a moment when you are here,

I do not want to slow down in life,

my feet bouncing when

Time disappears behind the horizon.

My head is full of words,

Suppressed emotions,

I'm here, you're

there somewhere you are looking for.

From time to time I miss you,

is not my business to this

increase a sense, it sometimes

off disappears when the time

lungs all

life from a sneeze.

After that, I no longer suffer

longing for the inconvenience,

lawn below where

I am calm I lie

face to the sky.

Kaipaus

Minulla on komero täynnä

luurankoja, siellä on piilossa

rakkaus, sekä elämän ensiapu pakkaus.

Joskus tunnen sisälläni villiä värinää,

onko se vain maapallon akselin tärinää?

Minä rakkautta tunnen sinua

kohtaan, se on minuun piirretty

kuin tatuointi otsaan.

Silti minä en kerro sinulle

sitä ehkä koskaan, annan

se tunteen hukkua tämän

maailman moskaan.

Nyt on pieni hetki tässä kun,

en tahdo hidastaa elämässä,

jalkani pomppivat, kun

aika katoaa horisontin taa.

Pääni on täynnä sanoja,

tukahdettuja tunteita,

minä olen tässä, sinä olet

siellä jossain itseäsi etsimässä.

Aika ajoin kaipaan sinua,

ei ole minun asiani tätä

tunnetta kasvattaa, se joskus

pois katoaa, kun aika

keuhkoistaan kaiken

elämäni ulos aivastaa.

Sen jälkeen en kärsi enää

kaipauksen vaivasta,

nurmikon alla silloin

minä tyynenä makaan

kasvot kohden taivasta.

Time Trip orgasm

Our love is the brightest gold.

Pelvic your pelvis agrees,

World faints. Country and sky

orbit the big bang

time allowed. infinity is

the movement of organic particles.

The black hole of the Earth

scuba dive, take the road to the stars

with them. There will be a new

dimension, a new universe.

I will come, thou shalt

through a starry sky.

Fire sea comets,

causes your touch.

I move in swinging,

so orgasm, as sarcasm

for us through a time gate.

You globetrotter globe

became the character, and I

ram's horns of a time gate

I get out, open it up as

cap.

Aikamatkan orgasmi

Rakkautemme on kirkkainta kultaa.

Lantioni sinun lantioon yhtyy,

maailma pyörtyy. Maa, ja taivas

radallaan alku räjähdyksen

aikaan saa. Äärettömyys on

liikettä orgaanisten hiukkasten.

Mustaan aukkoon maapallo

sukeltaa, tien tähtiin vie

mukanaan. Syntyy uusi

ulottuvuus, uusi maailmankaikkeus.

Minä tulen, sinä tulet

läpi tähti taivaan.

Tulimeren pyrstötähtien,

saa aikaan kosketuksesi.

Liikun keinuen,

niin orgasmi, kuin sarkasmi

vien meidät läpi aikaportin.

Sinä matkaaja maapalon

tulimerkkinen, ja minä

oinaan sarvilla aikaportin

rikki saan, avaan sen niin kuin

korkin.

Lame duck

Then as I was a lame duck,

I felt I was the lowest of the reptile.

He strongly touched

I own an unstable

love. my pain for a while

he removed, whether after years

I write now popular music.

Perhaps the country are dancing to the music

These words, they are full of memories,

chock-full of life.

Whenever I have been in the valley lily-like,

too many people walked past me legs staggering.

Giant unnoticed from within its

strong human. Today I can be

strong, or a moment to walk the paths of the world hesitantly.

Never probably not be the time

where I live beloved of both.

Still, I miss my friends in my chest,

sometimes cheek a tear roll,

maybe then as nobody pencil.

Now, I'm as old

colorful dry rose,

sometimes in the mirror I see a delusional vision,

its own image at the time of youth.

Siipirikko

Silloin kuin minä olin siipirikko,

tunsin olevani alhaisin matelija maan.

Hän vahvasti kosketti

minua omalla horjuvalla

rakkaudellaan. Tuskani hetkeksi

posti hän, siitä vuosien jälkeen

kirjoitan nyt iskelmän.

Ehkä kantrimusiikin tahtiin tanssivat

sanani nämä, ne ovat täynnä muistoja,

pursuavat elämää.

Aina olen ollut laakson liljan kaltainen,

liian moni ohitseni kulki jalat horjuen.

Jätti huomaamatta sisältäni sen 

vahvan ihmisen. Tänään osaan olla

vahva,  tai hetken kulkea maailman poluilla empien.

Koskaan ei kai enää tule se aika

milloin elän rakkaintani lempien.

Silti rinnalleni kaipaan ystävää,

joskus poskelleni kyynel vierähtää,

ehkä silloin kuin kukaan ei sitä nää.

Nyt minä olen niin kuin vanha

värikäs kuivunut ruusu, 

joskus peilistä näen harhanäyn,

sen oman kuvan aikaan nuoruuden.

Country fly

Country fly at my house

today to fly again.

I long ago

I learned all the lessons of life.

Today, we still understand

even more.

As time lull

children, I love you

I love only.

Arrived in time to when I was

Free again, I was too tired

have a long wing of the country.

The changes come flooding

sometimes in life

current law, I

I had myself gone,

utopias in the country,

right in other countries.

Honey, I'm a small memorial

in your soul like a feather.

Sometimes I float out there

old-time narrow road.

Let me always be

your friend, so warm

feeling fills the mind,

even when you forget

while the harmonious

singing or speaking the language.

Kantri kärpänen

Kantri kärpänen hetken huoneessani

tänään  lentää taas.

Minä kauan sitten

opin kaikki läksyt elämän.

Tänään vielä ymmärrän

vielä enemmän.

Niin kuin aika tuudittaa

lastaan, minä sinua

rakastan ainoastaan.

Saapui aika jolloin olin

vapaa taas, en jaksanut

kauan olla siipi maassa.

Muutokset vyöryvät

elämässä joskus

virran lailla, minä

olen ollut itsestäni poissa,

utopian maassa,

aivan muilla mailla.

Kulta, olen pieni muisto

sielussasi höyhenen kaltainen.

Joskus leijun esiin sieltä

vanhan ajan kapealta tietä.

Anna minun aina olla

ystäväsi, niin lämmin

tunne täyttää mielen,

silloinkin kun unohdat

hetkeksi sen harmonisen

laulun taikka puhe kielen.

Vapaa

Olin ruukulla ruinaamassa mettä,

sitä elämän eliksiirin kaltaista vettä.

Olin janon näänyttämä,

niin että halkeilivat huulet,

kun puhalsivat ahavat tuulet.

Aika oli karu, ja oudonlainen,

ja kadulla kulkenut ei laupias

Samarialainen.

Minä olin hän, Suomalainen

nainen, en ollut hunnutettu,

en otsaan merkitty millään lailla.

Kuljin vapaana, Kalevalan,

Suomen mailla.

Ei ollut enää emoni elossa,

ei äitini kulkenut maailman

teillä, ja eikä meillä

naisilla saman kaltaisilla

ollut siipiä kantamassa

kuin hyvillä enkeleillä.

Joensuu is the life of even more

Heart glow it sometimes

cold in the middle of heats.

Joensuu, it is even more

full of life, the current heat wave

is still here. almost

the rest of Finland is equipped with

rainy weather.

Fever wraps me

I refer to coma-like,

yet I still breathe.

The joyful story of this day I do.

Heat embracing the asphalt surface,

mist Law passer-by

creates a mirage-like appearance.

My black shirt reads 69- Eyes,

passer-by in a red cardigan

I just got. Shut up in the air

Summer floats, the day is warm

filled with a gasp-like heat of the day.

Inside my apartment smells of dust,

who would come along who

cleans my house?

Time is too fleeting, yet

I get e-mails so

from different countries. Ukraine war

remember a woman writing in the middle,

thanking a few people to me

the words bomb. they bombs

are quite different than in the midst of war

fall, disconsolate are traces of missiles.

Joensuu on vieläkin täynnä elämää

Sydämen hehku se joskus

kylmän keskellä lämmittää.

Joensuu se vieläkin on

täynnä elämää, helle hetkisen

on vielä täällä. Melkein

koko muu Suomi on varustettu

sateisella säällä.

Kuume kietoo minut

viittaan kooman kaltaiseen,

silti minä vielä hengitän.

Iloisen tarinan tälle päivälle teen.

Lämpö syleilee asfaltin pintaa,

usvan lailla ohikulkijalle

luo ilmeen kangastuksen kaltaisen.

Mustassa paidassani lukee 69- Eyes,

ohikulkijalta punaisen villatakin

äsken sain. Hiljaa ilmassa

kesä leijailee, päivä on lämmin

täynnä helteen kaltaista huohotusta.

Sisällä asunnossani tuoksuu pöly,

kuka saapuisi luokseni, kuka

siivoaisi minun vuokseni?

Aika on liian katoavaista, silti

minä saan sähköposteja niin

erilaisista maista. Ukraina sodan

keskeltä muistaa naista kirjoittavaa,

kiittäen muutama ihminen minua

sanoilla pommittaa. Ne pommit

ovat aivan toista kuin sodan keskellä

putoavat, lohduttomat ovat jäljet ohjusten.

Forces waning,

Forces waning, here in the world

circus arena, I salute

After the performance, I wondered whether

this is for me the last one.

My heart is full of verses closed.

Memories of toast waiting for your lips

lifter, I do not need for me avengers.

When the time is ripe, and

soul full of memories of incense.

Then it's time to go,

expanded in culture with wings and fly off to say.

Voimien hiipuessa

Voimien hiipuessa täällä maailman

sirkusareenalla, minä kumarran

esityksen jälkeen, mietin onko

tämä minulle viimeinen.

Sydämeni on suljettuja säkeitä täynnä.

Muistojen malja odottaa huulille

nostajaa, en tarvitse puolestani kostajaa.

Silloin kun aika on kypsä, ja

sielu täynnä muistojen suitsutusta.

Silloin on aika mennä,

kasvataa siivet, ja sanoa pois lennä.

So are we

  So we are dented, 

  imprisoned inside formulas.

  Bruises we carry in our souls.

  Heat each other, we give. 

We break the bread,

  communion wine, blood, and love.

  And as the sky, the earth and 

the sea passing the time over us.

  Like grains of sand in the Sahara 

is an unpredictable number of our days.

  Let our way right or wrong.

  Light Drops position in my soul,

  the seven seals below.

  Raphael angel wings,

  below them is my place in the world.

Elonkorjuun aika

Ajattelen liikaa rakkautta,

aivan liikaa, jotain tuntematonta.

Sinä olet minun ainoa taivas, olet

ainoa sydämeni meri.

Niin kuohuvaa, sekä kiihkeää

on äitimaan vuodattama ihmisveri.

Yllätys, taas mä kirjoitan

rakkaudesta, joka ei kauan kestä.

Sitä outoa rakkautta ei voi piilottaa,

ei pois kasvoiltansa pestä.

Näihin runoihin, sekä tarinoihin

sydän turtuu. Katsokaan, ja hymyilkää,

kun nainen murtuu.

Unelmoin minä tähkäpäistä

heinäseipäiden yllä,

tahtosin kanssasi kulkea 

käsi kädessä kävelyllä.

A slice of philosophy

When darkness surrounds earth,

as well as a small human heart.

I point at the stars dive

Space shines in gold,

silver, is the tail star

Flight far too fast.

The idea of flight if

it is supernatural,

what is the perception,

rational human beings?

Arriving another morning,

my thoughts country

space down the falls.

My soul shall be filled,

philosopher slice thoughts

for us to hand out, they are

I wondered even more,

although back down to earth

already sleepily fell.

Viipale filosofiaa

Silloin kun pimeys saartaa maan,

sekä pienen ihmissydämen.

Minä kohta tähtiin sukellan

avaruus loistaa kultaa,

hopeaa, on pyrstö tähden

lento aivan liian nopeaa.

Ajatuksen lento onko

se yliluonnollinen,

mikä on käsityskyky,

järki ihmisen?

Saapuu jälleen aamu,

ajatukseni maahan

avaruudesta alas putoaa.

Sieluani ravitaan ,

filosofi viipaleen ajatuksia

meille ojentaa, niitä

minä mietin vieläkin,

vaikka maan kamaralle

jo unisena putosin.

I am here today

Worn phrases,

raped words,

forgetfulness musty

Well. From the heart of the outgoing

explosive rage.

Beautiful moments, moods

warm,

build a wall

around my soul.

Heart house, it is

decaying wood, staring,

only at night alone in the moon.

The year 2015 is a long time

cold summer will be remembered.

The poet minute to breathe

pace lucky.

At times I landed

hectic moments on the road of destiny.

Adrift too many

people here are without

anchor; world wind

they are sailing to the horizon disappearing.

I have found in myself the road

But I do not find

next to anyone

the world lost winds.

Now I start again today

here in the morning the new,

only this moment

I do not miss the morrow.

Olen täällä tänään

Kuluneita fraaseja,

raiskattuja sanoja,

unohduksen ummehtunut

kaivo. Sydämestä lähtevä

räjähtävä raivo.

Hetket kauniit, tunnelmat

auliit, rakentavat muurin

minun sieluni ympärille.

Sydämeni talo, se on

lahoavaa puuta, tuijotan

vain öisin yksin kuuta.

Vuosi 2015 se pitkään

kylmästä kesästä muistetaan.

Runoilija hetken hengittää

tahtiin onnellisten.

Hetkittäin ajaudun

hektisiin hetkiin tiellä kohtalon.

Tuuliajolla liian monta

ihmistä täällä on ilman

ankkuria ; maailman tuulissa

he seilaavat horisonttiin kadoten.

Minä olen löytänyt tien itseeni

, mutta löydä en

viereeni ketään

maailman tuuliin kadonnutta.

Nyt aloitan taas tänään

täällä aamua uutta,

on vain tämä hetki

en kaipaa huomispäivää.

The Dark heart

Overnight heart beats wild

insomnia than the blues

the air rang. I feel

how melancholy

lazily make a noise in the night.

Lights in the early hours

the eyes of the street lamps,

and the mist droplets quietly

Closer. sleepless

inside the hollow longing

Boredom is formed.

Dry throat, dry mouth.

Hardly in this state of mind

none of the artistic successful.

Grief, and a great love,

they are like cherished

Bonsai.

Within the author's cuddles

time wild pigeon,

and calls for the story

to write,

until it is time to silence.

Prior to writing

you the story of a new one.

Yön sydän

Yön sydän sykkii villinä

unettomuus bluesina

ilmassa soi. Tunnen

kuinka melankolia

yössä laiskasti ilkamoi.

Syttyy aamuyöllä

silmät katu lamppujen,

ja usva hiljaa pisaroiksi

tiivistyy. Unettoman

sisällä kaipaus ontoksi

tylsyydeksi muodostuu.

Kuivaa kurkku, kuivaa suu.

Tuskin tässä mielen tilassa

mikään taiteellinen onnistuu.

Suru, ja suuri rakkaus,

ne ovat kuin vaalittava

bonsaipuu.

Kirjailijan sisällä kuhertelee

ajan villi kyyhkynen,

ja vaatii tarinaa

kirjoittamaan ,

kunnes on aika hiljaisuuden.

Sitä ennen kirjoitan

teille tarinan uuden.

A sleepless night

The multitudes freedom

stealing,

crossing the borders of neighboring countries.

Refugees does not exist

loving the sky,

not the calm before the middle of the room

War storms.

My own war will

it takes place within the

writer's skull.

I feel inside of me

compelling the storm of words,

it bounces inside

law of football.

Small hours raps soul

adhere to the mortar too heavy.

I do not find a way out

insomnia break the deadlock,

it caught me sticks,

and the question is in pain

just too tough.

Uneton yö

Kansan joukot vapautta

varastamassa,

ylittäen rajat naapuri maiden.

Pakolaisille ei löydy

rakastavaa taivasta,

ei tyyntä sijaa keskellä

sodan myrskyjen.

Minun oma sotani

se käydään sisällä

kirjailijan kallon.

Tunnen sisälläni

pakottavan sanojen myrskyn,

se pomppii sisälläni

lailla jalkapallon.

Aamuyö rappaa sieluuni

kiinni laastia liian painavaa.

En pakotietä löydä

unettomuuden umpikujasta,

se kiinni minuun tarttuu,

ja kysymys on kivusta

aivan liian lujasta.

The polar night blue twilight

The polar night blue twilight

dancing on the mountain above,

Seita drum sounds,

nature very quietly

wind-paced thinking

what point will happen.

I still remember

its wild wide Lapp country,

part yet, I think I

a wild yoik.

I raise my neck,

I will sing, pace

blue twilight dancing.

Then begins the Magic of Lapland,

dancing darkness and twilight time.

Joiku time snow fall may be,

and Sampo Lappalainen

my soul security

wolf ride on the back.