Pimeät päivät

Voimani vähiin käyvät

ahdistavat nämä synkät

pimeät päivät. Oi jos

voisin kirjoittaisin ne pois

takoa tahtoisin taivaan kanteen

uuden valoa tuovan auringon.

Parasta mitä minulla on

se on valo sydämen kuinka

taas lataan sen sisällä ihmisen ?

Rakkaus se on rautalangan

kaltainen puristuu ympärille

sydämen,  jos sitä ei saa

niin ahdistaa, ja jos sitä

on mieli on liian levoton.

Pimeät päivät hyökkäävät

kimppuun kuin purevat koirat

unet ovat ahdistusta täynnä.

Dark days

My powers are wearing thin

distressed by these gloomy

dark days. Oh, if

I would write them off

I would like to beat out the action of heaven

to bring a new light to the sun.

The best thing I have

it is the light of the heart how

while I download it within a human?

Love is an iron wire

similar to tighten around the

the heart, if it is not available

so distressing, and if it

is the mind is too agitated.

The dark days of attack

attack bite than dogs

dreams are full of anxiety.

Mourning dip into a large toy

Detail is something

such as a piece of salmon

I can always say I'll be.

I am too depressed,

and comforting your laptop

I see way too far.

Ah cramped time where I can find

the gate out of the darkness

from a large wide bus

away from sadness miserable alley.

Life sometimes tastes too

hard to come back to bite I do not know

hits other than the lyric

and mourn. I want to make a bed

the bed again, that

it gets quiet, good night's sleep.

The earth bears too time black

Spring beautiful birds

some waiting time

to become a goal for the Finnish Maiden

breasts rakes worm rich

mulch. I clothe upon

mourning dress bar in the corner

crouch alone, I can not find

unto the way for a friend.

So wanted to sleep eternal sleep bazooka

whether it is already the only possible

Allowed fate?

Surun suuri upottava syli

Yksityiskohta se jotain

niin kuin pala lohta

voin aina sanoa tulen kohta.

Minä olen liian allapäin,

ja sinun lohduttavan sylisi

aivan liian kaukana näen.

Ah ahtaita aikaa mistä löydän

portin pois pimeydetä

mistä suuren leveän väylän

pois surun surkealta kujalta.

Elämä joskus maistuu liian

kovalta palata purra en osaa

muuta kuin lyriikkaa tykittää

sekä surra. Tahdon petata

petini uudestaan, että

siinä levolliset hyvät unet saa.

Maa kantaa aikaa mustaa

kevään kettärät kottaraiset

jossain odottavat aikaa

tulla pomppimaan Suomi Neidon

rinnoille pöyhimään matorikasta

multaa. Minä puen päälleni

surupuvun baarin nurkassa

yksin kyhjötän, en löydä

tietä luokse ystävä.

Niin nukkua tahtoisinko ikiuneen

jo se onko ainut mahdollinen

sallittu kohtalo?

Vuoden vaihtuessa

Vuoden vaihtuessa

lasken ajatuksilleni

ankkurin.

Kaipaukselle kaarisillan

rakennan. 

Olen menettänyt

kuolemalle kultaista viljaa.

Olen itkenyt, nauranut,

tanssinut hiljaa.

Äitimaan poveen kaikki

aina laskeutuu, kyyneleet,

nauru, niistä kasvaa muistoja

kantava saarnipuu.

Olen kuunnellut tuttujen

askeleiden kaikuja ovelleni.

Päästänyt, pistävän kyyn

puremaan povelleni.

Muistot, murskatut sydämeeni

piilotetussa rasiassa.

Tunnen kuinka tuuli

tarttuu hiuksiini.

Ikävä, kiinni nivusiin.

Uusi vuosi bumerangin 

lailla palauttaa

armottoman kaipauksen.

Kaipauksen rakkauteen,

ihmisen ikävän toisen luo.

The turn of the year

The turn of the year,

Calculation of my thoughts

the anchor.

Longing arch bridge

build.

I have lost

death of golden grain.

I have cried, laughed,

danced quietly.

In the bosom of Mother Earth all

always falls, tears,

laughter, memories of growing

Ash wood-supporting.

I have listened to the familiar

steps echoes of my door.

Let the pungent viper

to bite the bosom.

The memories, broken heart

hidden in a box.

I feel how the wind

grabs my hair.

Unfortunately, caught in the groin.

New Year boomerang

by law to recover

hot longing.

Longing for love,

tediously another person creates.

Lost road

The light will increase in January,

and cold it is here again

you are lost somewhere

in your head rotate in circles.

I shredded meat nyhtö oats

like, I looked for ego

cholera from contaminated pools.

I do not know if I can find any more

the way to you in Finnish Maiden

you're just full of illusion.

The Board of Directors banging head against the wall

too many is a dunce,

and a point on the wall just

slats ice. humanity is

has lost control at zero

loneliness stubbornness

just about everything remains.

I'm looking for the way humanity there

where a friend of his hand to stretch out,

and the futility of security you pull.

Kadonnut tie

Valo kasvaa tammikuussa,

ja pakkanen se on täällä taas

sinä olet jossain eksyksissä

omassa päässäsi kierrät kehää.

Olen revittyä lihaa nyhtökauran

kaltaista, etsin minuutta

saastuneista kolera-altaista.

En tiedä löydänkö enää

tietä luoksesi Suomi Neito

olet pelkkää illuusiota täynnä.

Hallitus hakkaa päätä seinään

liian monella on puupää,

ja kohta seinään pelkkiä

säleitä jää. Ihmisyys se

on kadotettu kontrolli nollassa

yksinäisyys itsepäisyys

vain kaikesta jäljelle jää.

Etsin tietä ihmisyyteen sinne

missä ystävä kätensä ojentaa,

ja turvaan turhuudelta sinut vetää.

The heart is in small pieces

The troubled landscape of swaying

trees blowing in gusts of wind

rootless sea rises above

cliff where my

is the anchor of my life?

Throwing it in my skirts to catch

I would sinking my place in my dreams

for I am as Anno Domini.

Chords of human life

a song of joy and sorrow

raindrops secret sound.

Bouncing hair wind mixing

movement.

New words for them when it rains

then, dialect change shape

as the sea hugs the islets.

Sometimes the heart is in small pieces

and quietly whispers time to time to give

come to grief. Perhaps the time part of the scars

improve, I sometimes will out

this world from scratch.

When the water is too black,

and even the mother is no longer here

lamenting why the poor girl

provided with poetry again. I fell

from bad to worse, perhaps it sometimes

Allow?

Sydän on pieninä palasina

Levoton maisema huojuvat

puut puuskissa puhaltava tuuli

juureton meri nousee yli

rantakallion missä minun

elämäni ankkuri on ?

Heittäisin sen helmoihini kiinni

uppoaisin paikalleni unelmiini

sillä olen niin kuin Anno Domini.

Soinnut elämästä ihmisen

laulu ilon sekä murheen

sadepisaroiden salainen sointi.

Terhakan tuulen tukkaa pörröttävä

peuharointi.

Uusia sanoja niitä sataa silloin

tällöin , murre muuttaa muotoaan

kuin meri halaa luotoa.

Joskus sydän on pieninä palasina

ja hiljaa aika kuiskaa antaa silloin

surun tulla. Ehkä aika osaa arvet

parantaa, minä joskus tahdon pois

tästä tyhjästä maailmasta.

Silloin kun vesi on liian mustaa,

ja edes äiti ei ole enää täällä

valittamassa miksi tyttö rukka

runoja rustaa taas. Minä putosin

ojasta allikkoon, ehkä se joskus

sallittakoon ?

Nyrjähtänyt mieli

Olen nyrjähtänyt pois juuriltani

olen niin kuin liian arkinen apina 

tai lapsien napina

syksyn lehtien rapina 

vanhuuden vapina 

murrosiän kapina

paikka sanojen saapua

en käytä burkaa en kaapua

alan eläessäni jo maatua

paikkaan tähän mitä rakastan vähän

kuulen keinutuolin narinaa

aikojen takaa

sukkapuikkojen tarinaa

kuka mennyt nostalgiaa

minulle jakaa ?

sinut muistan jo vuosien takaa

niin petaa kuin makaa

sadusta muistan sen prinsessan

sekä herneen

vihon viimeisen erheen

anna armon jo tulla

eutanasia siitä on monta mielipidettä

oudolla sekä tutulla

sanan laskussa sanotaan

onnen tulevan nurjalla nutulla.

Rakkautta ainoastaan

En ole vielä sinusta luopunut

vaan olen sinusta humaltunut

kuin helmeilevästä viinistä juopunut.

Nuo eleet ilmeet katse rakkaan ihmisen

siihen olen niin kuin syvään koskeen

hukkunut. Olet niin lämmin,

niin kotoinen turvallinen

satama saapua laivan sydämen.

Elämä se on kuin filminauhaa

milloin on hetki aikaa

ja yhdessä nauretaan.

l'homme combien vous l'aimez

(ihminen sinua kuinka paljon rakastaa saan).

Only love

I have not given up yet you

but have you drunk

Semi-sparkling wine as a drunken man.

Those gestures facial expressions eye of a loved one

I like to take a deep rapids

drowned. You are so hot,

so homely safe

port to arrive at the ship's heart.

Life is like a filmstrip

when is the moment to

and laughed together.

l'homme combien vous l'aimez

(A person how much you love them).

Ikävä

Joskus Ikävä laskee

harteille surun hunnun.

Kevät kaihomiehen sisälleni kasvattaa,

usvaharson alla nukkuu unelmien maa.

Haaveet kuin harsot

ne silmilleni luo unelmien maan.

Voin ikävästä tuhat runoa

kirjoittaa.

Hetken vaan onnen pitää saan,

sitten kaiken kauniin unohtaa.

Sateiset aamut, luo tihkuvan turhuuden,

sadepisara tippuessaan ikkunalautaan

luo uuden sävelen.

Voi yksi päivä olla kuin koko elämä,

ja elämä voi olla yksi päivä vaan.

Siltaa näkyvän, ja näkymättömän

maailman välillä kasvattaa saan.

Joskus elämä on taistelu

tuulimyllyjä vastaan, silloin

ratsastan merenaallonharjalla

myrskyssä ainoastaan.

Tedious

Sometimes I hate to fall

on the shoulders of mourning veils.

Spring melancholy inside me to grow,

hazy veil over the sleeping dream come March.

Dreams of the veils

they are my eyes had a dream to.

I sad one thousand poems

write.

After a while but happiness must be allowed,

then everything that is beautiful to forget.

Rainy mornings, creates leaking futility,

raindrop window sill if it is dropped

create a new note.

Can one day be like your whole life,

and life can be one's day, but.

The bridge is visible and the invisible

the world to increase them.

Sometimes life is a struggle

windmills, then

ride the crest of the sea

storm only.

Heart ransom

The heart beats of the drums on the chest

then the pace was day or night.

Millions lived the dream

Peter Pan lives in my closets

time to put him there to hide.

Difficult to match wits, and dreams

at the same end. Heart ransom

is required, can not help it

if the heart is abducted hostage.

Now I collect my heart for ransom

time to pay off the debt.

Soon january comfort repeat

a similar time the cart

cycles of passengers. Road

takes big intersection

where to turn to where the trip should I do?

I Slowing to a busy life

with brakes bend like a snail.

The heart beats of the drums on the chest

then the pace was day or night.

Millions lived the dream

Peter Pan lives in my closets

time to put him there to hide.

I am always ready for the violin

spring, to dance over aria

still am afraid of hurting my wings.

I'm too tired to be

like the Phoenix bird, birth

from the ashes again.

Sydämen lunnaat

Sydän rinnassa lyö rumpujen

tahtiin oli sitten päivä tai yö.

Miljoona elettyä unelmaa

Peter pan asuu minun komerrossa

aika hänet sinne piiloon pani.

Vaikea sovittaa järki , ja haaveet

samaan päähän. Sydämen lunnaita

vaaditaan, ei mahda sille mitään

jos sydän panttivangiksi kaapataan.

Nyt kerään sydämeni lunnaita

aika maksaa pois velka on.

Pian tammikuu lohduttaa toista

samanlaista ajan rattaiden

sykleissä matkustajaa. Tie

vie suureen risteykseen

minne käännyn minne matkaa teen ?

Minä hidastan kiireistä elämää

jarrutan mutkassa kuin etana.

Sydän rinnassa lyö rumpujen

tahtiin oli sitten päivä tai yö.

Miljoona elettyä unelmaa

Peter pan asuu minun komerrossa

aika hänet sinne piiloon pani.

Olen aina valmiina kuin viulun

jousi, tanssimaan yli aarian

silti varon satuttamasta siipiäni.

Olen liian kyllästynyt olemaan

kuin Fenix-lintu, syntymään

tuhkasta taas. 

Merry Christmas

So many memories I

inside position of the heart

heat hug words

I will come out.

I paint a purple

beach heaven, or

to write a love message

pending the sand beach,

It is not always understand

how small is the world's

Man universe.

Christmas had to come here

small country people

it lingers with us

it is only the current

than one blow to the eye only

it is the moment a friend

I got to live. Merry Christmas to you

I wish people around the world.

Hyvää joulua

Niin paljon minä muistoja

sisälläni kannan sydämen

lämmön sanojen halauksen

myötä ulos tulla annan.

Maalaan purppuraisen

taivaan rannan, tai

kirjoitettavaa rakkaus viestiä

odottavan rannan sannan,

Sitä aina ymmärrä en

kuinka pieni on maailman

kaikkeudessa ihminen.

Joulu joutui tänne

pieneen maahan ihmisten

se luonamme viipyy

ainoastaan hetkisen se on

kuin yksi silmänisku vain

se hetken kanssa ystävän

elää sain. Hyvää joulua teille

toivotan ihmisille ympäri maailman.

Loss of control

Loss of control

where is the self-respect

we do not intentionally

the people provoked

be at any

is better margarine or butter

major, minor, or blues

Finland rings.

Only to have faith in your friends

love between,

I am here to make the trip

in the province of Karelia

rhymes I mixed the uproar soup

it might be a moment to stand

tomorrow.

Finnish maiden, I am asked

writing competition

I do not know right where

being where you go.

Is a very floating refugee

which floats on the ferry to Finland

through the clouds.

Do we understand

what it's like to be homeless,

and what it feels like when your own

people living under a spruce?

We do not have any wise men of humanity,

not the spirit of the giants.

Sometimes I think of as a man,

between the woman only

which is full of heart

I understand what it is

be the North Karelian

is just the same whether I am male or female.

Unemployment is harder here

than the rest

too many people decide their lives

hanging with string or a skull with ball.

Perhaps better would be to stay elsewhere

but I feel the home of the fabric

the fir trees lovingly whispers, and its

that well in Joensuu

write poetry I guess.

It is requested me to politics

According to but there can not be
defected to get one.
I have decided to stay on this side of
the fence where the writers freedom of speech
defend this side of the fence.

Kontrollin menetys

Kontrollin menetys

missä on itse kunnioitus

emme tahallaan

kansaa provosoi

milloin mitenkin

on paremmin margariini tai voi

duurissa, mollissa tai bluesiA

Suomi soi.

Ainoa mihin on uskon ystävien

väliseen rakkauteen,

minä täällä matkaa teen

kunnailla karjalan

riimeistä teen sekametelisopan

se ehkä hetken kantaa voi

huomiseen.

Suomi neidosta minua pyydetään

kilpailuun kirjoittamaan

enkä tiedä oikein missä

ollaan missä mennään.

Kovin kelluva on pakolaisen

lautta joka Suomeen kelluu

pilvien kautta.

Ymmärrämmekö me

miltä tuntuu olla koditon,

ja miltä tuntuu kun omaa

kansaa asuu alla kuusikon ?

Me ei olla mitään ihmisyyden tietäjiä,

ei olla hengen jättiläisiä.

Välillä ajattelen niin kuin mies,

välillä kuin nainen ainut

minkä täydellä sydämellä

ymmärrän sen mitä on

olla Pohjois-karjalainen

on aivan sama olenko mies vai nainen.

Työttömyys on täällä kovempaa

kuin muualla

liian moni päättää elämänsä

hirttonarulla tai kalloon kuulalla.

Ehkä parempi olisi asua muualla

mutta tunnen kuinka koti kankaan

hongat ihanasti kuiskaa, ja sen

että Joensuulaiset hyvin

lyriikkaa kirjoittaa taitaa.

On minua politiikkaan pyydetty

mukaan mutta sinne ei voi

saada loikattua kukaan.

Olen päättänyt pysyä  puolella

missä kirjailijat sanan vapautta

puolustavat tällä puolen aitaa.

Shocking karma

My karma is shocking

thighs weep contact

others thighs, and the world

is a place for the lonely Geisha,

and magician balls somewhere

lose. The ecstasy of the calamity

and the time for the dog sucks law

tree against the fence. 

The summer the most sensitive

is the moment of the morning dew.

Shame clots when your lips

people, and the day to remove

Members of stiffness.

Where at any time is the time

love, and the tree of paradise

grow coated with honey

apple. Cardiac heat

not be fair to drain,

if Adam and Eve bypassed.

Järkyttävä karma

 Minun karmani on järkyttävää

reidet itkevät kosketusta

toisten reisien, ja maailma

on paikka yksinäisten geishojen,

ja taikuri kuulat jonnekin

kadottaa. Hurmio kuin turmio

ja aika kusee koiran lailla

puu aitaa vasten. Kesän herkin

on hetki aamukasteen.

Häpeä hyytyy silloin huulille

ihmisten, ja päivä poistaa

jäsenistä kankeuden.

Missä milloin vain on aika

rakastaa, ja paratiisin puu

kasvaa hunajalla kuoruttettua

omenaa. Sydämen lämpö

ei olla käypää valuttaa,

 jos sen Aatami , ja Eeva ohittaa.

December night

Night raps inside me a brick wall

high, I feel how time

dancing on the graves of more than December

darkness trepak .

I'm on an expedition lap

the night will go towards his own ego

the demons whip nails hit you.

I am the door ajar ready

you enter into, and out of the

have a night of dreams, and the rest from importing

melody.

Through the stone, and the stump

I swear in the name of freedom.

I can find within me the right words

the rhythm, the crisp output from.

Take a moment to me is the homan

who sees the eyes of condolence

brings the center of the everyday life of its right

forgetfulness. Give me

Christmas already come to give peace

feeling merciful than the rest

blessed. Do not enslave faith

brainwashing children, love

her only. Give up

Class differences in the creative pens

Christmas is a journey.

So many kinds of Christmas expectation

we are here in the world

on the road on the way of destiny.