Translate

maanantai 6. maaliskuuta 2017

You're always on my mind



How it is to silent night
the stars the moon's hand
magic dust eat
some valley
Only an owl hooting
and the wind quietly grain sway.
I never you
told how well
can also be one of these
dreams stir up the air.
Do not tell me that
I dearest to you.
You can not ever
shackle steppe wild wind
you are a restless writing in
red lips.
I do not fit into any of the finished
mold, I do not strait-jacket image
frame.


Olet aina mielessäni


Miten hiljaa onkaan yö
tähdet kuun kädestä
taika pölyä syö
jossain laaksossa
vain pöllö huhuilee
ja tuuli hiljaa viljaa keinuttaa.
En ole koskaan sinulle
kertonut kuinka hyvin
voi yksinäistäkin
unelmat ilmaan nostattaa.
Älä kerro minulle että
olen rakkain sinulle.
Sinä et voi koskaan
kahlita aron villiä tuulta
et levotonta kirjoittavaa
punahuulta.
En sovi mihinkään valmiiseen
muottiin, en kuvan kahlitsevaan
kehykseen.

 

Scenario


Outsourced love,
a white lie

heart-secret shackles
a whiff of nostalgia,

I think of the idea until the splits.
my room, my chest, longing

which is a pillar in the place stiffen.


Confusing words,
whispers, the constant metaphors,
rhymes possessed, rattling chords
Wild Willie & Big Deal I have a scenario,

it arises again brings hybrid
a strange poem, I do not change in these

constantly chapped ideas
WRITE.

Skenaario

Ulkoistettu rakkaus,
valkoinen valhe

sydämen salainen kahle
tuulahdus nostalgiaa,

ajattelen kunnes ajatus halkeaa.
huoneessani, rinnassani, kaipausta

joka paikalleen patsaaksi kangistaa.


Sekavat sanat,
kuiskauksia, alituiset metaforat,
riivatut riimit, kolisevat soinnut
Wild Willie & Big Deal minulla on skenaario,

siitä syntyy jälleen tuo sekasikiö
outo runo, En muuta tässä näistä

alituisista halkeilevista ajatuksista puno.

keskiviikko 1. maaliskuuta 2017

Destiny



In the middle of the night
the moon in September
beautiful shining brightly,
and wild dancing in the stars
in the sky. Then we were
we, and wrote my name
the barn wall.
You spilled my body the barn
wild to forage, and swings
the world's rotation rate.
Then was the moment when the
I believed in the power of love.
The time is out, should not be
back, to live only in memories.
Yet sometimes, when I travel with you
the parks, the moon dance stars
bows, and frost my hair
the crown lend. Then
I whisper your name, and
I hope to stop time
to the moment to stay with you
let me?
Time is stale open
a bottle of wine by law, yet we
sailed in the summer
visit the lands. summer wine
got the taste of cherry, now
is August, already in autumn the veils
swinging in the air. Paragraph
is September, with a circle
rotates in the crooked
and fate.


Rakkaus

Keskellä syysyön kuu
paistoi kauniin kirkkaana,
ja villit tähdet tanssivat
taivaalla. Silloin olimme
me , ja kirjoitit minun nimen
ladon seinään.
Kaadoit vartaloni ladon
villi heinään, ja keinuttiin
maailman pyörimisen tahtiin.
Silloin oli hetki jolloin
uskoin rakkauden mahtiin.
Se aika on poissa, ei tule
takaisin, elää ainoastaan muistoissa.
Vielä joskus, kun kuljen kanssasi
puistoissa, kuu tanssiin tähdet
kumartaa, ja halla hiuksilleni
kruunun ojentaa. Silloin
kuiskaan nimesi, ja
toivon ajan pysähtyvän
siihen hetkeen kanssasi jäädä
saanhan ?
Aika on väljähtynyt avoimen
viini pullon lailla, silti me
seilasimme kesällä
vierailla mailla. Kesä viini
maun kirsikan sai, nyt
on elokuu, jo syksyn harsot
ilmassa keinuvat. Kohta 
on syyskuu, ja ympyrään
kiertyy vuoden kiero
sekä kohtalo.

Tunteeton

Minä jo sinun suhteesi luovutin,
suljin oven takanani sanoin
hyvästi me liian kovaan toisiimme
niin kuin meteoriitit törmättiin.
Se oli kauhea räjähdys, suostun
unohtamaan se vahvan alkukantaisen
rakkauden. Surusta suuria helmiä
hetken punoin, nyt siitä
kirjoitan ainoastaan runon.
Rujoksi, rumaksi silmissäsi muutuin,
minä en halua olla siivetön enkeli
sinun sanoistasi mustaksi muutuin,
ja tarpeellisesti suutuin.
En osaa enää koskaan rakastaa
jähmetin sydämeni sen villapalloilla
piiloon peittelin. Sen villan
vahvaksi vanukuoreksi sydämen
ylle vanutin.Tunteeton se nyt olen
erakko eristettyjen yksinäisten maan.
En tahdo maata mammonaa omistaa
tahdon levon laskeutuvan päälleni

ainoastaan.


Patajätkä

Patajätkä
Patajätkä

Blogiarkisto