Talven morsian

Alttarilla kirkkaanpunaisessa hääpuvussa,

 siinä on vyö juuri oikeassa kohdassa.

 Sanon tahdon, se

on vastaus elämälle joulukuunpimeydessä.

Kaunisuni herättää minut horroksesta,

vielä on aikaa jouluun. Minä olen vaiti,

aivan hiljaa, tuuditan sanoja, sointuja, varjelen

riimien kasvavaa viljaa.

Talvenmorsian, sulhasen saa, kohta on

aikaa rientää häävalssiin, jäävalssiin;

rakkaus pian talven kevääksi pois sulattaa.


The altar of a bright red wedding dress,
it has a belt at just the right point.
I will say, it
is the answer to life in the darkness of December.
A beautiful dream to wake me up from dormancy,
there is still time for Christmas. I am silent,
very softly, to lull the words, chords, defend
rhymes for growing crops.
The winter bride, the groom gets, the point is
time flies wedding waltz, is the drum;

love as soon as winter into spring melt away.