Translate

lauantai 30. huhtikuuta 2016

Hiili

Varjot puissa vaeltaa, ja etsii ystävää.
Niin pimeys on maailma menninkäisen
ja päivänsäde tuntee vain valon
lämmön ihmeellisen. Vappu valon
meille toi lintujen laulu puissa soi.
Kevät tuuli leutona ilmassa karkeloi,
mies naisettomuutta vaikeroi
et eteensä nää ystävää joka
häntä ymmärtää. Minä en
tiedä mitään neuvoa tähän tilanteeseen
tunnen vain kuinka sisälläni
hehkuu hiili, kuka siihen liekin
osaa puhaltaa? Miten joskus
harvoin syttyy rakkaus, ja poissa

on kaikki arjen harmaus.

Too late for love


I always know how to do everything
right, the sleeves of the fight world
 the wrapper. I decide to have hidden
inside me all the love,
I fall in love again.
I want to destroy human feelings
the world's growing pollution pile.
Solidarity is the word point
unknown, where humanity,
and empathy is hidden?
Love is like a matchstick
broken surface, the fire glows only
awhile. I you, you me
only here a Ferris wheel
a fugitive. These measly
words elective vowels
I recycle sentences boomerang.
Silly words with tears leaking taps
I do not want it to be quivering longing
I wound flyer orders on love.
I did not have enough iron wire
wring a big heart, to express
you how I loved you.
How I missed, and I wanted to,
Now it's all over already is Miss
Fortuna is too impatient.

Liian myöhäistä rakkauteen

Minä aina osaan tehdä kaiken
väärin, hihoja taistelua maailmaa
vastaan käärin. Päätän sen kätken
sisälleni kaiken rakkauden,
en rakastu enää koskaan.
Tahdon hukuttaa tunteet ihmisen
maailman kasvavaan saaste moskaan.
Solidaarisuus se on kohta sana
tuntematon, missä ihmisyys,
ja empatia piilossa on?
Rakkaus on kuin tulitikun
rikki pinta, tulta hehkuu vain
hetkisen. Minä sinua, sinä minua
vain täällä maailman pyörässä
pakenen. Näillä vaivaisilla
sanoilla valittavilla vokaaleilla
minä kierrätän lauseiden bumerangia.
Typeriä sanoja vuotavia kyynel hanoja
en tahdo olla se vapiseva kaipaava
haavan lehtinen en rakkauden antaja.
Ei minulla ollut tarpeeksi rauta lankaa
vääntää suuri sydän, ilmaista
sinulle kuinka sinua rakastin.
Kuinka kaipasin, ja halusin,
nyt se kaikki ohi jo on Neiti
Fortuna on liian kärsimätön.


torstai 28. huhtikuuta 2016

Huhtikuu


Huhtikuu hullu kuu,
taivaalla vain nukkuu.
Aikaan tähtien,
on pimeys kuulunut siitä lähtien
maailma, kun alun sai.
yli huomenna on Vappuaatto lauantai.

Laineille laitan kaarna laivan,
rannan hiekkaan nimesi kaivan.
Matalalle  päälle maailman
teen oman manalan.

Kelluu keskemmällä vettä,
veneen merkki sekä että,
karannut kannellinen purkki.
Loiskahdus vaan , ja koira yli veneen laidan,
sen kastui turkki.

Huhtikuussa nimen suussa
Marjalan kanavan,
istun hetken päätän retken,
saan päälle rae kuuron mahtavan.

April


April crazy moon,
Journey just sleeping.
At the time of the stars,
darkness has been ever since
the world after it was received.
the day after tomorrow is May Day Eve Saturday.

A surf I put on the bark of the ship,
beach sand dig your name.
Low on top of the world
I own the underworld.

Floating on the water nearer the center,
the boat's mark and that,
escaped with lid.
A splash, and the dog out of the boat,
it was wet coat.

In April, the name of the mouth
Marjala channel,
I sit for a moment I decide to ride,
I get on great hail.

keskiviikko 27. huhtikuuta 2016

Kivun kääntöpiiri

Kivun kääntöpiiri se on niin kuin
tuuliviiri iskee salakavalasti
nivusiin. Silloin kun aurinko nousee
niin kipu viikatteella
leikkaa minun hermot
kipinöiviin palasiin.
En voi vielä sille antaa
määräys valtaa vielä
minun jalat heikosti kantaa.
On minulla vielä liian
paljon niitä joista pitää
huolehtia , neuvoja antaa.
Liian usein tunnen sen
kutsun luovuttamisen.
Tänään taivas pikimustin
pilvin sotaveteraanien päivää
liputtaa. Myös saloissa
näen siniristi lipun liehuvan,
ja kuulen vedenkeittiminen
keittiössä kiehuvan.
Taas aamu saapui
sisälläni kannan kipua,
tuskaa, se minut saartaa
kuin kesä öinen usva.
Ehkä vielä huomenna
on seesteinen päivä,
ja hetkeksi poissa tämä
kivun nauliseva häivä.
Sen täytyy olla niin,
ja katseeni nostan taivaisiin.

Friend


You're yesterday, today, now,
the starry sky lit, you have an
 oasis in the desert of love.
You're the star of Otava,
cling to your jam,
the light strength I can get.
I rely on friendship bearing.
I am a small earth worm,
I need a lot of friends,
they give me the strength,
light paths will bring.
Friends are a group of love,
tolerance,
which leads to a great sense 
of peace creates.
Be there am here, I am
myself looking for,
not a safe shoulder,
or a comforting word to understand.

Ystävä





Sinä olet eilen tänään nyt,
tähti taivaalleni syttynyt,
 olet keidas erämaassa rakkauden.
Sinä olet tähti Otavassa,
riipun kiinni sinun sakarassa,
valosta voimaa saan.
Luotan ystävyyteen kantavaan.

Minä olen pieni maan mato,
ystäviä paljon tarvitsen,
ne minulle voimaa antaa,
valoa poluille tuo.
Ystävät ovat joukko rakkautta,
suvaitsevuutta,
joka johtaa suuren rauhan tunteen luo.

Ole siinä minä tässä,olen
itseäni etsimässä,
ole turvallinen olkapää,
tai lohduttava sana , joka ymmärtää.


torstai 21. huhtikuuta 2016

Thursday's poem challenge shoe




Again, the morning sky is lit,
It is red purple,
and the dawn of the horizon
hug, I
I eat breakfast.
A dream like this shoe
a dream book that it
to know the change of life.
If you have a good feeling for a moment so
song shoe
rhymes head, and
push marmalade bread
yesterday.

Shoe step by step to me
Keep company

the eye of the needle may 
also be going through.

Runotorstain haaste kenkä



Jälleen aamu taivas palaa,
se on punaista purppuraa,
ja aamurusko horisonttia
halaa, minä
syön aamupalaa.
Unta näin kengästä
uni kirjan mukaan se
tietää elämän muutosta.
Jos on hyvä olo hetken niin 
laulun kengästä
päässäni riimittelen, ja
työnnän marmeladia leipään
eiliseen.

Kenkä askel, askeleelta minulle
pitää seuraa
neulan silmästäkin ehkä läpi menee.

keskiviikko 20. huhtikuuta 2016

Nurmes

Junat tuhannet kulkevat
ohi aseman joku
toista odottaa jossakin
minä oman pysäkin
jo menetin. Ei pysähdy
juna enää sille,
ja ruoho kasvaa yli
ihmisen. Menneisyys
kaikuu muistoissa vanhusten.

Porokylän hautausmaalla
nukkuu Ida Maria, ja Veikko
ei ollut ukkini mies heikko.
Yritti olla onnellinen niillä
eväillä mitkä syntymässä
sai. Mummo oli aina
iloinen, taiteellinen pitkääkin
pidempi nainen.

Nurmes sana maistuu
vihreälle nurmikolle
ei kulje Kaarlonkadulla
enää vosikka kera pollen.
Nämä päiväni ovat sanojen
punoutuva verkko .
Rannalla kaislahameen punoo
Joetar hän on huomannut
Eevan asunsa, ja punastuu
häveten paratiisi katoaa
pois niin ollen.



Crazy spring


I pour routine, in front of the barbed wire fences pour.
I still remember the black and Bob's Games
Sarah's silk. The world begins to ride roughshod over stubborn
red-necks will increase your shoulders
unnecessary burden.
Morning wake up the people of Finland
waiting for the sun in the sky collect.
I am the life of boxing in the ring again,
I look forward to 'stunning new batch.
Internal bitch can still remember the asshole,
and shrapnel again gather around.
Hey baby, we love died yesterday
from where the grave pit have you?
Today, a new passing and drawbacks
the world's eyes are closed momentarily.
For open eyes is not here long
time will not last one. Still here
Minute crazy April hooting.
I do not go anywhere just today
I do not say to do. The morning sky today
Bi sleet, and my heart face book
your time on the segment will soon dash away.
Inside glows with a low carbon, it
there is hidden a large pile of ash
Below you can just blow it.
Now is crazy spring, to overthrow the government
stupid law of the suggestions in this country.
Good morning to you, I Finland
I wish the morning a poem.


Hullu kevät

Rutiinilla raadan, edestä piikki lanka-aidat kaadan.
Muistan vielä mustan Pekan sekä leikit
silkki Saaran. Maailma alkaa jyrätä itsepäiset
puna niskat kasvattavat tyrää.
Aamuun Suomen kansa herää
odottelee taivaalle auringon kerää.
Olen elämän nyrkkeily kehässä taas,
odotan uutta tyrmäävää erää.
Sisäinen narttu muistaa vielä sen kusipään,
ja sirpaleita taas ympäriltä kerään.
Hei baby meidän rakkaus kuoli eilen
pois missä sen hauta kuoppa olla vois?
Tänään kohti uutta kuljetaan, ja epäkohdilta
maailman hetkeksi silmät suljetaan.
Sillä avoimin silmin ei täällä pitkää
aikaa ei kestä kukaan. Vielä täällä
hetken hullu huhtikuu huhuilee.
En tänään juuri minnekkään mene
en sanottavaa tee. Aamu taivas tänään
raastaa räntää, ja sydämeni naama kirjassa
sinun aika janalle pian säntää.
Sisälläni hehkuu pieni hiili, se
on siellä piilossa suuren tuhka kasan
alla vain sinä voit siihen puhaltaa.
Nyt on hullu kevät, hallitus kaataa
tyhmillä lakiehdotuksilla tämän maan.
Hyvää huomenta Suomi minä teille
aamu runolla toivotan.


maanantai 18. huhtikuuta 2016

Homan


Night already evaporates, and the morning
rain clouds in the sky position,
the city's harbor stagnant water
thoughts of the old dead
the love of position.
Quite a long time ago breakers
wings of man, and the flight
like a knife cutting a halt
failure. The world created
a child dies faith,
and soon arrives at the arc of life
creating a moment to dawn.
I have been a child of the Finnish,
and so in love with Lapland
as well as in Karelia. I still feel
how to try to root groundfrost
break. My fruits threads now
Minute gray glows
fabric on the tree of life. inside of me
sad heart beats
it is a moment moves
is like a warm gold.
Now I'm just a lonely man
right on, and I feel inside of me
the pain of joint cartilage,
as well as the effort. Yet, I still
today I do not humble themselves break
inside me the feeling of glee
I wish you dig lovers
new beautiful morning.
You are all a part of me,
which need to be close to the heart.
Today I shed no tears.


Ihminen

Yö jo haihtui pois, ja aamu
sade pilvet taivaalle kantaa,
kaupungin sataman seisova vesi
ajatukset vanhaan kuolleeseen
rakkauteen kantaan.
Aika kauan sitten katkaisi
siivet ihmisen, ja lento
kuin veitsellä leikaten pysähtyi
katketen. Maailma syntyy
kuolee lapsen usko,
ja pian saapuu elämän kaaren
luo hetki iltaruskon.
Olen ollut lapsi Suomen maan,
ja rakastunut niin lappiin
sekä Karjalaan. Tunnen yhä
kuinka juureni routaa yrittää
murtaa. Eloni langat nyt
hetken harmaana hehkuu
pirrassa elämän. Sisälläni
surullinen sydän lyö
se vielä hetken liikkuu
on kuin lämmintä kultaa.
Nyt vain olen ihminen yksinäinen
aivan, ja tunnen sisälläni
joka nivelen ruston kivun,
sekä vaivan. Silti en vielä
tänään nöyrry en murru
sisältäni sen riemun tunteen
kaivan toivotan teille ystäville
uutta kaunista huomenta.
Te kaikki olette osa minua,
lähellä kaipaavaa sydäntä.
Tänään en vuodata yhtään kyyneltä.


sunnuntai 17. huhtikuuta 2016

Mutinaa

Turhaa pelkoa kurkkuun
juuttuvia sanoja, mutinaa
josta ei saa selkoa
töissä minä änkytin
sain siitä liian suuren
kompleksin
maailman tappi on
siellä jossain missä
on mittatilaustyönä
valmistettu mies
minun muotiin sopiva
hurjat ajatukset
tekevät päähän pyörremyrskyn
trombin kaltaisen
aivan turhaan
kohta minä ne sanat
murhaan jotka
sekaisin saavat ihmisen.

Ei oikeita sanoja

Nykyisin aamu kantaa aina
rautahaarniskaa elämä
on niin yksinäistä, karua
sekä ikävää. Minä vain
haaveilen, ja utopian
kaapuun kietoudun,
todellisuutta pakenen.
Kello ottaa takapakkia
viisarit kääntää kierto suunnan
vasta päivään, mihin
tämä hetki piiloon jäikään?
En suuta saa auki
sanat kurkussani potkivat
ulos tahtoisivat tulla
vielä on katiskan paikka
järvessä jäässä.
Minulla ei ole
oikeita sanoja päässä
siellä se blogissa lukee
etusivulla suurella
ketä aina ajattelen,
kenestä haaveilen.

torstai 14. huhtikuuta 2016

Thursday's poem challenge for walking




Too easy it is to pull your shoulders
ears, start walking away from the situation.
The years are the most creative ledges
between, for fear of touching the bottom.
Proud of my heart, waves
Between adrift.
Woke up too early;
a storm of ideas,
I can not stop.
My side will not grow
no one catch,
no one does not stick to the groin.
I am hesitant is a wild wine,
I'm drowning in my dreams.


Runotorstain haaste kävely



Liian helppoa on vetää hartiat
korviin, aloittaa kävely tilanteesta pois.
Vuodet jotka luovin karikkojen
välissä, pohja kosketusta peläten.
Ylpeä sydämeni, aaltojen
välissä tuuliajolla.
Heräsin liian aikaisin,
ajatusten myrskyssä,
en osaa lopettaa.
Minun Kylkeeni ei kasva
kukaan kiinni,
kukaan ei tarraudu nivusiin.
Olen se epäröivä villi viini,
hukun omiin unelmiin.


tiistai 12. huhtikuuta 2016

Vanha luu

Miten sen koskaan tajuaa
kuinka pitkä matka on
mikro kosmokseen.
Minä ajatuksilla kuljen
maailman ääriin,
mieli kuvia kuin
mikroskoopilla viipaloin.
Oman utopian omanlaisen
maailman ikääntymisen
myötä loin.
Tietäisin minkä mehukkaan
liha palan haluan ,silti
aina samaa vanhaa luuta
kaluan. Aina sama
kuinka kauas tieni vie
on aina samanlainen
bumerangin paluutie.


perjantai 8. huhtikuuta 2016

Kuumeessa

Ankkuri pohjassa kelluu
tämä laiva, olen jossain
kuumeen kooman poukamassa
en tietä löydä sinun luo.
Ei ole kiire minnekään
elämä kantaa, jos on kantaakseen
kuume vie utopian ulapalle
sekavia unia antaa, jos
on antaakseen.
Ei valo odota sammumista
silloin kun väsyttää minä nukun,
ja nukun olen niin kuin
Ruusunen. En erota yön
päivän rajoja, en rakenna
mitään haave majoja.




torstai 7. huhtikuuta 2016

Runotorstain haaste Keväinen




Iloisesti päivänsäteet

hyppivät alas pilvenhattaralta.
Maaäiti siitä riemastui,
ei lumen alla malta kauan
enää olla. Heiluttelee
helmojansa, hanget siitä
sulavat. Notkistelee lanteitansa
saa aikaan purot virtaavat.






Likainen lumikerros

itkuun puhkeaa aivan;
lämmön voima pintaani saa
sulattaa. Joudu jo kevät,
tanssii täällä tuulet,
sekä aurinko.
Hangen alta jostain kurkkivat ,
ruoho, sekä
sammalmättäät,
ilkikurisesti taivaalla
nauraa aurinko. 

Patajätkä

Patajätkä
Patajätkä

Blogiarkisto