Translate

sunnuntai 13. heinäkuuta 2014

Sinä et ole enää täällä/ You're not here anymore

Kesäyön usva peittää kaupungin,
sinut valkoiseen arkkuun peiteltiin.
Lauma lapsia jäi ilman äitiä,
suunnaton suru leijuu ilmassa.
Sille ei ole olemassa mitään sanoja,
ei edes tuuli lohduta helteen sylissä.
Sinä et ole enää täällä,
nainen, äiti, ystävä.

A Midsummer Night's haze covering the city, 
You glossed over the white coffin. 
A herd of children left without a mother, 
immense sadness hanging in the air. 
It does not exist any words, 
not even the consolation heat
of the day in the lap of the wind. 
You're not here anymore, 

a woman, a mother, a friend.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Patajätkä

Patajätkä
Patajätkä

Blogiarkisto