Runotorstain haaste Kierre / Twist

Positiivisuuden hyvä kierre,
pursi kelluu tyynen meren ulapalla.
Myönteisyyden hyvä voima,
vie minua eteenpäin niin kuin
kevyt lento perhosen.
Kaiken vastaanottava keveys, 
kierre, kasvattaa pyörteen
sisälleni kevyttä tuulta.

Se voi joskus tornadonkin synnyttää,
ja positiivisuus hysteeriseksi
nauruksi silmille räjähtää.
Iloa, onnea, lämpöä yksinäiseen
sydämeen siitä sielumerelle
runon ruusun tuoksuisen teen.
Seireeneille selittämättömän
lumouslaulun, tai tyynesti
lasken ankkurin reunalle syvänteen.


Twist 

Positivity, good thread, 
barque floating on calm seas. 
Neither positive force for good, 
take me forward as 
light flight of a butterfly. 
Overall, the receiving light weight, 
thread, increase the vortex 
inside me light winds. 

It can sometimes give birth in a tornado, 
and positivity hysterics 
for the eyes to burst into laughter. 
Joy, happiness, warmth solitary 
the heart of the soul of the sea 
poem for rose scented tea. 
Sirens unexplained 
the enchantment of the song, or calmly 
Calculation of the anchor on the edge of a steep slope.

Kierre 2
Tuuli toi luokseni ikivanhan muiston
takaa vuosien, siitä vieläkin lämpöä
liian paljon irtoaa. Se saa aikaan
helteen, keskelle kesäkuun liikenteen.
Ei aika kai voi kauneimpia muistoja
koskaan jäädyttää.
Muistojen kierre, se pyörittää
liikaa naisen päätä, saa sekaisin.

Tänään tulee helteinen päivä,
ja maisema kanssani huohottaa.
En tahdo unelmoimasta koskaan
luovuttaa. Lapsen luovuuden
tahdon aina säilyttää.

Twist 2 
The wind brought with me the memory of the ancient 
guarantees over the years, it even more heat 
too much to loose. It provides 
heat of the day, in the middle of June, the traffic. 
No time to think of the most beautiful memories 
Never freeze. 
Memories thread, it rotates the 
too much of a woman's head, gets mixed up. 

Today will be a hot sunny day, 
and landscaped with me gasp. 
I will not ever dreaming 
to give up. the child's creativity 
I will always keep.